网曝三亚大桥现翻译“不规范”后续:已完成整改

【网曝三亚大桥现翻译“不规范”后续:已完成整改】新海南客户端、南海网、南国都市报1月22日消息(采访人员 谭琦 林师堂)1月22日,三亚市民政局派出相关工作人员来到鸿洲时代广场旁三亚大桥桥头处,对三亚大桥的桥名英文标识进行整改,目前已经整改完毕。

网曝三亚大桥现翻译“不规范”后续:已完成整改
文章插图
资料图:三亚大桥英文标识不规范。采访人员 林师堂 摄
据了解,近日,一名外国游客在抖音平台发布了一段关于三亚大桥名称标识牌英文标注不规范的小视频,其提到的不规范之处主要有:三亚的英文“San Ya”中间有间隔,“Y”字母不应大写,大桥英文单词“bridge”首字母没有大写,引发网友热议。
“看到网上的抖音视频后,我们立刻作出了整改方案。”三亚市民政局区划地名科科长郑鹏介绍,近期还将对三亚市内所有桥名标识牌进行检查,发现还有六处也存在类似问题,目前也已组织工人对不规范的标识牌进行整改。三亚市民政局区划地名科设置的地名标志主要包括道路街巷、桥梁、自然村落名称标示牌等,如市民游客在日常生活中发现上述地名标识出现错误,可及时拨打0898-88279962进行反馈。

网曝三亚大桥现翻译“不规范”后续:已完成整改
文章插图
资料图:三亚新风桥英文标识不规范。采访人员 林师堂 摄