老年|「墓志铭」唐故洪州都督府武宁县令于府君墓志

该墓志铭主人于季文,职位不高,仅为县令,从墓志上看,其为唐中宗宰相于惟谦之后,志称其为东海于公之后,对于研究于惟谦世系具有一定的帮助意义。
根据墓志可知志主世系如下:
于惟谦——于光嗣——于棻——于偁——于季文——于纵、于约……

老年|「墓志铭」唐故洪州都督府武宁县令于府君墓志
文章插图
一、墓志原文
唐故洪州都督府1武宁县2令于府君墓志铭并序
前试大理评事3陇西李素规撰
府君讳季文,其先东海于公之裔也。高祖惟谦4,皇朝金紫光禄大夫5,行中书侍郎6同中书门下三品,封东海郡开国□(公)。曾祖光嗣,皇太中大夫泗州7刺史;祖棻,皇朝散郎8蒲州9司仓参军10,考偁,皇州録事参军11。岂唯相国之先祖,立仁德于世,树高门以待封而已哉。抑亦代袭簪冕12,史册具载。府君起家两馆生13,擢第14,解褐15授润州16句容县尉,官虽卑而考课17最,换江陵府18松滋尉,秩满,为江南西道观察使御史中丞李公少和荐,以公器济时,元和五年,奏授洪州武宁县令。在官清慎19,遏强抚弱,顷岁20逋逃21者复业数千户,政声洋溢。理邑称公器成焉,考书上下,实谓奖才能也。无何染疹,药饵无効,元和八年十一月七日,卒于武宁官舍,寿五十七。呜呼!霜风折树,宁择邓林;逝水冲涯,岂存琬琰。生居浮世,荣宦有时,永寐夜台,千秋藏矣!
夫人陇西李氏,宗室琼枝,贞操卓立,将□幼稚,经历江淮,泣血扶扈,达乎洛阳。以元和九年十月廿九日,迁厝北邙之原,礼也。嗣子纵,年未弱冠;次子约,齿初胜服;长女六娘,适李弘简,次女七娘,适史璲,小女八娘年尚童稚。以余忝尝把笔,请书铭志,千载徽猷,凭兹贞石。
铭曰:
立德垂裕,高门待封,汉代称仁,国朝有公。其一。
二相清躅,子孙雍容,岳牧铜章,继世皇皇。其二。
簪缨郡国,子男贤良,呜呼永寐,妻儿断肠。其三。
捧柩北邙,藏乎高岗,千秋万岁,保兹□疆。其四。
二、简单注释
1、洪州都督府:都督府是唐王朝在重要地区设置的地方行政机构。洪州都督府,辖袁、吉、虔、抚、饶、江六州。
2、武宁县:唐长安四年(1704年),析建昌置武宁县;景云元年(710年),改为豫宁县;宝庆元年(762),避代宗讳,豫宁仍改武宁。
3、试大理评事:虚衔,示官阶,并非实职。
4、于惟谦:唐朝官员, 706年,于惟谦在中书侍郎任上被授同中书门下平章事,为实质宰相。707年,他罢相改任国子祭酒。查《元和姓纂》于惟谦条目:【江陵】状称定国之后,自东海徙焉。唐延州刺史子俊。生惟谦,兵部侍郎、平章事。生光宰、光弼、光嗣。光宰, 都官郎中。侄光伟、光业、光进。
5、金紫光禄大夫:古代文官,初为加官,无职掌,隋唐以后为散官。唐代为正三品。
6、中书侍郎:古代官名,是中书省的长官,副中书令,帮助中书令管理中书省的事务,是中书省固定编制的宰相。唐初为内史侍郎,武德三年(620),复称中书侍郎。高宗曾改西台侍郎。武则天曾改凤阁侍郎,玄宗曾改紫微侍郎。唐中书令缺,侍郎即为长官。唐代宗大历年间升正三品, 同中书门下平章事成为最高的宰相,常常以门下侍郎和中书侍郎同平章事为首席宰相。
7、泗州:是一个存在于北周到清朝之间的历史地名,辖地大概在今天泗县、明光市、天长市、泗洪县、盱眙县一带。
8、散郎:唐六部以郎中、员外郎为司官。郎又为散官官阶名称,如隋、唐有朝议郎、通直郎、将仕郎等名目,位列各级大夫之下。这里散郎为郎官之一种。
9、蒲州:唐武德元年(618)于桑泉县置蒲州,故治在今山西临猗县临晋镇。三年移治原蒲州城。领河东、河西、临晋、猗氏、虞乡、宝、解、永乐等县。
10、司仓参军:古代官名。即司仓参军事。唐于诸卫府、东宫诸率府、王府、京府、都护府、都督府称仓曹参军,于州称司仓参军,县称司仓佐。诸卫府仓曹参军事兼管文官勋考。
11、录事参军:古代官职名称。唐代地方监察制度,包括巡察使的监督和录事参军的监督两部分。为王、公、大将军的属员,掌总录众曹文簿,举弹善恶。北魏至唐,各州亦均置录事参军。隋、唐各州、各卫府、东宫各率府,唐各都督府、都护府、羽林、龙武、神武各军府及王国,都有录事参军。
12、簪冕:意为冠簪和礼帽,喻指在朝为官。
13、两馆生:为一种生员名。
14、擢第:科举考试及第。
15、解褐:原意是脱去粗布衣服,喻入仕为官。