“洗衣服”不是 wash clothes！地道英语表达学起来~ ：“洗衣服”不是washclothes！

原标题：“洗衣服”不是washclothes！地道英语表达学起来~
在日常生活中，我们的中文习惯扎根太深，所以很多表达，都会直接翻译，比如一说到“洗” ，就是wash ，但在英文中，可不一定这么用哦！

文章图片
洗衣服≠washclothes
洗是wash ，洗衣服是washclothes吗？
【“洗衣服”不是 wash clothes！地道英语表达学起来~】才不是呢！
用“wash”来表达“洗” ，偏向于中式思维。
在英语中，虽然“wash”的意思是“洗涤，冲洗” ，但没有那么具体化，不能确定“在哪洗”或“洗什么” 。
洗衣服
dothelaundry
“laundry”指“洗衣店，洗衣房，要洗的衣物” 。
比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中，可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店里清洗，这种公用洗衣房就是“laundry” 。
“dothelaundry”才是英语中“洗衣服”的地道表达方式。
当然有时在英式英语中，也用“dothewashing”表达“洗衣服” 。
It'sagooddaytodothelaundry.
今天是个洗衣服的好天气。

文章图片
情景对话
A:Thissucks!Thewashingmachineisbroken!What'swrongwithit?Oh,andwedon'thaveanylaundrydetergenteither.
A:糟糕！洗衣机坏了！这怎么回事？哦，洗衣液也没了。
B:Honey,justtakeiteasy.Wedon'thavetodothelaundryathome.Let'sjustheadtothedrycleaners.
B:亲爱的，放松心情。我们不用非在家里洗衣服。咱们直接去干洗店吧。
重点笔记
?suck[s?k]v.糟糕
?washingmachine洗衣机
clothesdryer干衣机
?laundrydetergent[?l?ndrid??t?d??nt]n.洗衣液
washingpowder洗衣粉
fabricsoftener柔顺剂
hangclothesout晾衣服
?headto前往
?drycleaner干洗店

文章图片