英语|“hair of the dog”才不是“狗毛”
在英文中“dog”却在很多时候指的不是“狗”……
文章图片
Hairofthedog??!难道这是这是用“狗毛”做的酒?其实不是这样的 。
hairofthedog
解醉酒(Analcoholicbeverageconsumedasahangoverremedy.);以毒攻毒 。 
文章图片
正如上面的英语释义 , hairofthedog是指一种酒精类饮品 , 用来缓解治疗宿醉~
Xioaba:Dude,IgotsodrunklastnightthatIwokeupwithaterriblehangover.
Alex:Tryusingthehairofthedog.
小八:兄dei , 我昨晚喝醉了 , 今天早上起来宿醉好严重 。
Alex:试试喝一杯解宿醉的酒 。
Hairofthedogisthebeliefthatdrinkingmorealcoholwhenyoualreadyhaveahangoverwillmakeyoufeelbetter!
这种说法是指宿醉时喝更多酒会让你更好一点 。
另外dispeltheeffectsofalcohol也可以表示解酒 , 醒酒 。
【英语|“hair of the dog”才不是“狗毛”】所以下次喝醉后 , 再碰到有人给你喝Hairofthedog , 便可以“见怪不怪”了 。
- 中年|湖北一公园被4A砸中,现有固定资产1000余万,被称十堰“后花园”
- 花花世界|探秘泸西阿庐古洞,一起去看花花世界
- 中年|春天,去新疆图开沙漠尽情“嗨”!
- 梦中|十里芳华万里飘香,顺德有场“盛大的花事”邀你来赏花
- 洱海|「我的家乡在河北」春水连天、万鸟翔集!河北版的“苍山洱海”,简直太仙儿了!
- 老年|春意浓,天河公园的花海“红了”!
- 老年|德兴市境内山水如画,被评为“中国天然氧吧”创建地区
- 李易峰笑起来太“蛊”人了,粉丝:岁月在哥哥脸上好像从来没有停留过
- “侯佩岑道歉”被骂上热搜,她母亲林月云,当年到底做了什么?
- 韩国版《神雕侠侣》上线?39岁的她演“小龙女”,定妆照火了!
