繁华
对颐和园的资深讲解员韩笑来说，讲述颐和园的历史文化神韵并不是一件容易的事。“比如颐和园楹联中的‘风月’，不能直译成刮风的风、月亮的月。”她说。
最让韩笑感慨的是颐和园在新旧两个时代的鲜明对比。新中国成立后，颐和园得到了前所未有的呵护。如今，在新的世界关系格局中，颐和园真正成为展示中华五千年历史文化的舞台。


文章插图
在文化交流与碰撞中，许多误解得以消除。“前辈讲解员们对龙和蝙蝠这两种在颐和园使用最多的文化意象通常是回避的。因为它们在西方文化中的形象并不美好。但最近这些年，我们会主动告诉外国人，龙是尊贵的象征，蝙蝠代表幸福。多数外国人会欣然接受。”韩笑认为，这个微妙的变化代表中国人的文化自信在提升。
风月最无边，繁华今更盛。斗转星移，颐和园文化正在以多姿多彩的身段走进千家万户，滋养着一代又一代中国人的心灵。
20多年前，18岁的傅凡考入北京林业大学风景园林系，第一次班级活动就是去颐和园参观。现在，已是北京建筑大学风景园林系教授的傅凡，仍会带学生去颐和园进行实地教学。


文章插图
“传承和弘扬颐和园文化，一方面要对颐和园的造园艺术进行分析研究，包括立意、相地、布局等方面的艺术特征，另一方面还要对颐和园所蕴含的文化内涵进行深度挖掘。颐和园的园名景名多使用文学历史典故，如谐趣园的知鱼桥，其典故就出自《庄子》的‘子非鱼，安知鱼之乐’。”他说。
2020年，中国园林博物馆举办了一场文物特展，以纪念颐和园建园270周年。乾隆皇帝珍藏的汉代玉璧、元代瓷器，清朝宫廷使用的第一辆汽车，记录名伶谭鑫培、杨小楼、王瑶卿等艺术人生的德和园大戏楼旧照，颐和园对外开放后不同时代的门票……珍贵的文物和影音资料，再次将人们带进颐和园波澜壮阔的历史传奇中。
在展览最后，一面张贴着数百张照片的展板格外引人瞩目：照片从黑白到彩色，人们的衣着从长衫、旗袍到西服、短裙，有家庭合影、毕业留念，也有1998年颐和园被列入世界文化遗产名录的激动瞬间。这份百姓集体记忆如此亲切、熟悉，令人感动。


文章插图
在中国园林博物馆举行的颐和园建园270周年文物特展上，游客在颐和园集体记忆墙中寻找自己的记忆。 新华社采访人员 闵捷 摄
“新中国成立后，颐和园归属人民，成为老百姓生活的组成部分，既是休憩的地方，也是了解中国传统文化、人类优秀文化的场所。我们希望把颐和园作为老百姓生活美好瞬间这样一种记忆呈现出来。”秦雷说。
总策划：赵丹平
监制：闵捷
统筹：卫铁民 刘恺
采访人员：刘畅 闵捷 魏梦佳 马晓冬
特别鸣谢 北京市颐和园管理处
新华社对外部、新华社北京分社 联合制作
中国故事工作坊 出品

• 农民们只要用这东西往水里滴几下，1分钟立马收获一池塘的鱼
• 今日壁纸 | 我用思念的时间养了一池的芙蓉
• 索尼α1搅动一池春水，微单相机指标全面飙升尼康也要出8k相机
• 一池清漪照家国——颐和园里的山河岁月
• 偏爱良“基”、涉足FOF产品 银行理财子如何搅动资管市场“一池春水”？