线上学习外语该如何避坑？( 二 ) 本报记者蔡清随着移动互联网

【线上学习外语该如何避坑？】而在学习的时候，策略也应因人而异。每个学习者都要弄明白，自己学习的强项和弱项，然后相应地制订学习策略。 “语言学习没有捷径，也没有一个放之四海而皆准的方法，只能脚踏实地。 ”张翼说， “有的人就是喜欢背单词，有的人更擅长听力，每个人要多尝试，寻找适合自己的学习方法。别人说得好的方法，如果试过之后觉得对自己没有什么用处，要及时调整，马上换新的方法去提高自己。 ”
在学一门语言时，学习者还需要去了解相应的文化和思维方式。张翼介绍，这里的文化不光光是指文学、建筑或历史，更多的还是那些更日常、更细节的东西，比如说外国人打招呼的方式或颜色，在不同文化中代表的不同意义。张磊推荐在学习过程中，不要用“中式思维”学习英语。 “就是说，不要把英语翻译成中文进行理解，思考出结果后再翻译成英语表达出来。一个学习者应沉浸在全英文听说氛围里，用英语与周围的事物建立联系，这样可以在潜移默化中接受文化的熏陶，英语学习就会变得简单有趣很多。 ”
破迷信英音美音重要吗？死抠语法必要吗？
线上线下的培训课程往往喜欢在吸纳新生的时候问“你是喜欢英音还是美音？我们给你安排相应的这种音的老师来教你。 ”很多人也对两种主流的口音有自己的喜好。那么，学习的时候，英音或者美音重要吗？张翼明确表示，这个没有必要。
“英语并不是某一个国家的人或者某一个地区的所有物。一个人到了任何一个地方，他都必须要适应当地人的发音和用词的习惯。问题是界限在哪里。有当地的发音特点与发音不标准，甚至于完全让人听不懂是有区别的。有当地特色，这不仅无可厚非，而且是不可避免的。任何一个语言到了一个不同的社会环境和被不同的人使用之后，它都会发生一定的变化。我们需要了解的是，对于语言，大家的偏好也会受到文化输出的影响。比如说很多甜品店都有一个法语名字，产品要用法语发音来念。为什么要这样做？因为它所联系到的某种特质在用法语表达出来的时候，会给他带来额外的好处，迎合了人们的心理，这是一个固有的文化印象。 ”
而关于语法的学习，张翼则认为，主要看个人的学习目的是什么。国内主要是以语法为导向的一种学习方式，而其他的地方可能有别的教学方法，看起来轻松但是不意味着不重视语法。 “我们也希望大家通过更自然的、不断沉浸在英语里面的那种学习方式学习，可是很多情况下是没有办法处理好的。所以如果是要通过语言考试，那就要更严谨地学习正确的语法。如果只需要在非正式场合交流，那语法上有错也不会影响双方理解。每个人语言学习的速率是不一样的，对于某一块的语法结构，有的人会比别人学得更久。所以知道自己的定位是最重要的。不要图快，要稳扎稳打慢慢来。 ”