方言成玩梗素材主力军 近八成Z世代愿为家乡方言代言
近八成Z世代愿为家乡方言代言
“师傅 , 泡馍汤宽(意为汤多——采访人员注) 。”“师傅 , 这个腰子烤得不要太老 。”对于土生土长的陕西人刘雯来说 , 陕西话是她与生俱来的“印记” 。说起拥有浓厚家乡特色的方言 , 刘雯总是觉得“美的很” 。
每次和新结识的朋友见面 , 来自延边大学的吴芳芳都会用“我想给你整个世界”“那你整吧”这段东北方言对话来调节聚会气氛 。作为圈子里的开心果 , 她一口浓重的东北口音 , 说句“你倒是支棱(意为挺直——采访人员注)起来啊” , 总能逗得朋友前仰后合 。
伴随着“猴赛雷(意为好厉害——采访人员注)”“给力”等方言的走红 , “方言梗”逐渐走进大众视野 。区别于普通话的板正标准 , 方言通过“乡土味”与发音、释义大相径庭的“反差感” , 意外地博得了当下年轻人的青睐 。无论是默契玩“梗”后的“相见恨晚” , 还是“他乡遇故知”后的“一见如故” , 方言已在时刻准备为家乡代言的Z世代心中打下深深烙印 。
近日 , 中青校媒面向全国900名高校学生就方言话题展开问卷调查 , 结果显示 , 92.11%被调查者会说方言 , 方言以其有趣、好玩的特性(47.05%) , 自带的归属感、亲切感(79.53%) , 浓厚的感染力(69.30%)和利于家乡文化传承(59.51%)等原因 , “俘获”了81.11%Z世代的芳心 。其中 , 东北话、四川话、广东话在“最受欢迎的方言”排行榜中位列前三 。
方言 , 玩“梗”素材的“主力军”
作为南方人 , 胡琪表示自己家乡方言最大的特色就是“合音” 。“比如说将‘朋友’连读 , 就是大家常说的‘男票’‘女票’ , 我们听起来就会觉得很亲切 。”据了解 , “合音”是一种常见的语流音变 , 由于快读、连读或者其他原因 , 两个音节或者多个音节合读为一个音节 。随着越来越多的“方言梗”在网络中流行 , 每每听见“我不造”“我宣你”等网络热词 , 胡琪都会习惯性地和朋友相视一笑 。而一夜再度翻红的《巴啦啦小魔仙》中 , “游乐王子”那句“与你无关”的方言发音——“雨你无瓜”更是引起了无数闽南地区网友的共鸣 。
交流方言如今已成为Z世代聚会项目不可或缺的有趣一环 。模仿、学习对方家乡的常用语 , 成为年轻人缓和气氛、拉近距离时屡试不爽的新方式 。“她扒拉我”“蓝瘦香菇”等带着浓烈地方色彩的流行语 , 配上影视剧中“鬼畜”的剪辑 , 更是以其魔性的发音再度翻红 , 成为热衷于玩“梗”的Z世代心头爱 。中青校媒调查显示 , 84.77%被调查者会使用“方言梗” 。
上海师范大学吕建华在《网络环境中我国方言传播的特点与路径》一文中写道:“现实中 , 方言在一个地区可能是很平常的交流语言 , 但是在网络环境下 , 往往变成诙谐、搞笑、甚至宣泄的表达 。”“方言的部分言语在网络上出现了超过现实规模的跨地域性的特点 , 甚至扩大到全国的性质 。”
《浅析网络热词的传播机制》显示 , “雨女无瓜”相关台词一经播出 , 72小时内最高热度值便已达到40.75(2017年6月19日热搜第一 , 当天的热度值为29.33) 。哔哩哔哩网站相关视频的播放量已超过900万 。”现今 , “雨女无瓜”仍是Z世代表达态度的常用词之一 。
在王梓彤眼里 , 家乡话是一种“能直抒胸臆”的语言 , “特别贴切、生动 , 是我习惯的一种表达方式 。”虽然家乡话有时让身边的朋友“一脸懵” , 但这种独特的表达依旧给王梓彤的生活带来很多乐趣 。有一次课后 , 同学喊王梓彤一起去图书馆学习 , 已经很疲惫的王梓彤下意识地回答了一句“不带老” , 换来同学的一脸疑惑 。“老是谁?”同学的反应逗得王梓彤哈哈大笑 。原来 , 在山西话中 , “不带老”可以理解为懒得做某件事或者不乐意做什么 。王梓彤表示 , 自己经常在不经意中“蹦”出几句方言:“我觉得这些表达很舒适 , 很直接 。”
生活中的刘雯不仅自己爱说陕西话 , 还喜欢“普及”陕西话 , 外地来的同学就是她的重点普及对象 。推荐经典影视作品、一对一教学 , 都是她的拿手好戏 。在刘雯看来 , 陕西方言和陕西美食分不开 , “我在给身边同学介绍这些美食的时候 , 就会有意无意地用陕西话来介绍 , 他们也会主动学 。”刘雯拿自己的江西室友举例:“这个江西姑娘吃饭时的一大乐趣就是学习每道菜用陕西话怎么说 。”
- 牛宝玩火影梗,和shy老师友好互动,SN承诺绝不卖Bin
- 万物皆可暖暖?从《和平精英》到《王者荣耀》,装扮成玩家最爱
- 王者荣耀:打野位置遇冷,对抗路成玩家最爱抢的位置!
- 心肌梗塞|睡觉前有4种表现,可能心梗要来临,最好提高警惕
- 从英雄联盟S3赛季开始,LPL最丢人的外战,是哪几场比赛?EDG闪击波兰事件,是EDG逃不掉的梗S5的LGD,不仅有反向一箭,还成为了一个笑话EDG又一名梗:S5前
- 吉利百度合资没叫“吉百利”“集度”这个谐音梗也还行
- 我的世界:带着潜水器给海带浇水?没点实力,你可能真看不懂这个梗
- 鼓楼城管联合交管合力打通南京盐仓桥东街“道路梗阻”
- 周汉民委员:打破数据肠梗阻,共建健康产业链
- 原以为2020年最爆梗是杨笠的“普却信”,谁知还是输给这三人
