“万籁此俱寂,但余钟馨香”的上句是什么?( 二 )


译文早晨,当我漫步到这座古老的寺院,初升的太阳照耀着丛林 。竹子做的曲曲折折的小路,通向幽静的地方,僧人们的房舍掩映在花草树林中 。山光的明净使鸟儿高兴,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消 。大自然的一切声音此时都静寂,只有钟磬的声音在空中回荡 。
诗的意境清晨,太阳出来了,在高大林木的遮蔽下,古寺依然沉睡在幽暗中 。重重花木掩映这弯弯的小路,来到禅房,更觉幽静 。山光使野鸟怡然自得,潭影使人心中的俗念消除净尽 。
悠长的钟磬声,在万籁俱寂之中带来深远的禅意,使人的心灵愈加沉静 。“清晨入古寺,初日照高林 。”首句 “清晨”二字点明出游的时间和地点 。诗人一大早就“入古寺”,可见他对这块佛教圣地的向往之切 。
下句紧扣“清晨”描绘出这座寺院的全景:初升的太阳,正照着寺院中高耸的树林 。“古寺”“高林”突出了山寺的幽雅和宁静 。竹径通幽处“曲径通幽处,禅房花木深 。
”这一联诗人抓住寺中独特的景物,形象地描绘了山寺幽深、清寂的景色 。“曲径”,竹林丛中的小路 。“幽处”幽静的地方 。“禅房”僧侣们的住 。