（2） 取本品粉末 1g，加氯仿 30ml，加热回流1小时，滤过，弃去滤液，药渣挥干，加甲醇40ml，加热加流1小时，滤过，滤液浓缩至约1ml，加于聚酰胺柱（14～30目，3g,内径1～1.2cm，用水50ml预洗）上，用水50ml洗脱，弃去水液，再用乙醇100ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加水30ml使溶解，滤过，滤液置分液漏斗中，用醋酸乙酯提取2 次，每次20ml，合并提取液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液 。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液 。照薄层色谱法（附录Ⅵ B）试验，吸取上述两种溶液各2μl，分别点于同一以含5％磷酸二氢钠的羧甲基纤维素钠溶液为黏合剂的硅胶G薄层板上，置以苯－丙酮－醋酸乙酯－甲醇-水（20:25:30:3:3） 为展开剂的展开缸中饱和30分钟，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视 。供试品色谱中,在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点；再喷以香草醛硫酸试液，加热至斑点显色清晰，供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点 。
【含量测定】
照高效液相色谱法（附录Ⅵ D）测定 。
色谱条件与系统适用性试验 用十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；乙腈-水（25:75）为流动相；检测波长为277nm 。理论板数按连翘苷峰计算应不低于3000 。
对照品溶液的制备 精密称取连翘苷对照品适量，加甲醇制成每1ml含0.2mg的溶液，即得 。
供试品溶液的制备 取本品粉末约1g〔同时另取本品测定水分（附录Ⅸ H第一法）〕，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加甲醇15ml，密塞，称定重量，浸渍过夜，超声处理25分钟，放冷，密塞，再称定重量，用甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，精密量取续滤液5ml，蒸至近干，加中性氧化铝0.5g拌匀，加于中性氧化铝柱（100～120目，1g，内径1～1.5cm）上，用70％乙醇80ml洗脱，收集洗脱液，浓缩至干，残渣用50％甲醇溶解后转移至5ml量瓶中，并稀释至刻度，摇匀，用微孔滤膜（0.45μm）滤过，即得 。
测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得 。
【用法用量】 6～15g 。
【贮藏】置干燥处 。
【备注】
（1）连翘性凉味苦，轻清上浮，可治上焦诸热，尤能解毒消痈而散结，故为疮家的要药 。
（2）本品配以银花、薄荷、荆芥、甘草，则散风清热；配以玄参、麦冬、青莲心、竹叶卷心等，则清心泄热；配以银花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，则解毒消痈；配以玄参、夏枯草、贝母等，则散结消瘰 。
（3）银花与连翘均有良好的清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热、解疮毒，故在临床上两药经常同用 。但银花尚能凉血止痢；连翘又能清心热，散结消瘰 。
（4）在过去用药习惯上本品分连翘壳与连翘心两种，连翘壳为果实，连翘心为种子，一般认为连翘心的清心功用较好 。现上海地区已予简化，只有一种连翘，不再分为两药 。
名称:连翘类别:灌木
别名:女儿茶、千层楼、黄寿丹、黄花杆 科名:木犀科
拉丁名:Forsythia suspensa
生态习性
喜温暖、湿润的环境 。喜光、耐寒，长江以南露地可越冬 。喜生于阳坡地，对土壤要求不严，耐干旱贫瘠，怕涝，适合于深厚肥沃的钙质土壤 。
形态特征
落叶灌木、高可达3米，基部丛生，枝条拱形下垂，小枝褐色，稍有棱，有凸起的皮孔，髓中空，节间中空 。单叶或3小叶，对生，卵形或椭圆状卵形 。花金黄色，先叶开放 。花期4月-5月 。蒴果卵球形，10月成熟 。
繁殖培育
可扦插、播种、分株繁殖 。扦插于2月~3月进行 。播种右在秋季10月采种后，经湿沙层积于翌年2月~3月条播 。苗木移栽于落叶期间选向阳而排水良好的肥沃土壤上栽植；每年花后剪除枯枝、弱枝叶及过密、过老枝条，同时注意根际施肥 。
园林用途
连翘早春先叶开花，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木 。适宜于宅旁、亭阶、墙隅、篱下与路边配置，也宜于溪边、池畔、岩石、假山下栽种 。因根系发达，可作花蓠或护堤树栽植 。茎、叶、果实、根均可入药 。
产地分布
主产于河北、山西、河南、陕西、湖北、四川等省，多为栽培 。
连翘怎么种 种植连翘的步骤1、想要连翘的种子更好的发芽，种植之前要先浸泡催芽才行 。浸泡的时候用温水，水温大概在40度左右，将种子直接泡在里面，浸泡大概一两天的时间，这样种子可吸饱水分，吸水之后再播种 。
2、播种方法很简单，直接将浸泡好的种子撒在土壤表面就行 。为了促使种子更好的出芽，不要覆土太深，大概一两厘米的深度就行 。种下后还要勤喷洒水分，保证土壤微湿些，大概一周左右就会出芽 。等小苗长到3到5厘米高时再进行间苗或者是定苗 。