类似书仙传的小说( 二 )


但见泪痕湿 , 不知心恨谁?
第二点特色也是极新颖的手法 , 如果现在试着按已有的诗歌索引来检索类似的情况 , 则会看到 , 使用“文谈”、“俊格”、“精神俏”、“聪明”、“恶发”、“奸黠”、“猜讶”等词语赞美女性的前例(包括类似语)几乎全然看不到(16)还有曾被人指出的对柳永有影响的敦煌曲子词(17)中 , 也不能发现与以上两个特点类似的先例(18) 。
这样的女性形象 , 在小说史方面应该说可以发现更丰富的例子 。首先是在六朝志怪小说中登场的女性 , 其中多见具有热情、主动性格者 , 从她们身上可以看到爱、嫉妒、反叛等多样的风貌 , 这一点曾有人指出过(19) 。这里只举《阳羡书生》(梁吴均撰《续齐谐记》所收)中那位奔放敢言的女性为例(20):
此女谓彦曰:“虽与书生结妻 , 而实怀二心 , 向亦窃将一男子同来 。书生既眠 , 
暂唤之 。愿君勿言 。”
~~~~~~~
注释:
15、参松浦友久著《唐诗に表ゎれた女性象と女性观》(《中国诗歌原论》 , 大修馆书店1986) 。
16、作为例外 , 只能试举见于《玉台新咏》的如下二例:
笑时应无比 , 嗔时更可怜 。——梁 沈约《六忆诗四首》其二 , 卷五
持所可为异 , 长有好精神 。——梁 简文帝《咏美人观画》 , 卷七
17、任二北著《敦煌曲初探》第五章《与柳永词之比较》(上海文艺出版社1954)以来 , 经常有人指出这一点 。
18、王重民辑《敦煌曲子词集》(上海商务印书馆1950)所收作品中 , 083(数字为此书中作品的顺序号)《南歌子》、091《失调名》、099《失调名》、102《失调名》、107《凤归云》、112、113《洞仙歌》二首、117《破阵子》、126《拜新月》、132《喜秋天》、142、143《阿曹婆词》二首等等 , 都是歌咏与男子离别的女性的心情 , 但其中所表现的都是保守女性的形象 。例如099《失调名》中的女性以南山松柏比喻自己的贞节、107《凤归云》中的女性以自己持有“三从四德”而自夸 , 都是明显的例证 。
19参林田慎之助著《六朝志怪小说にみぇる女の爱と背信》(石川忠久编《中国文学女性形象》所收 , 汲古书院1982) 。
20、以下引六朝志怪乃据徐震谔选注《汉魏六朝小说选注》(香港万里书店1974) , 引唐代传奇乃据鲁迅校录《唐宋传奇集》(北京人民文学出版社1954) 。
其次是唐代的传奇小说中 , 例如写帮助地方官的独生子科举中第的妓女故事的《李娃传》、写背叛伦理而私奔的才女步飞烟的《飞烟传》、以女仆为主人公 , 主人家四兄弟轮番向她求婚 , 而她凭着绝妙的智慧一举解决问题的《却要》、还有描写解救主人之难胜过男人的女性的《红线传》、《聂隐娘》等 , 展现了丰富多采的个性 。
这种积极果敢的女性形象 , 在北宋的传奇小说集《青琐高议》、南宋---元初形成的〈小说〉人的底本集《绿窗新话》、《醉翁谈录》等典籍中都得以继承 。特别上面列举的唐传奇的内容 , 被《绿窗新话》、《醉翁谈录》所踏袭(见表1):
表一
传奇绿 窗 新 话醉 翁 谈 录
李娃传 李娃使郑子登科(卷下) 李亚仙不负郑元和(癸集卷一〈不负心类〉)
李亚仙(甲集卷一〈小说开辟〉)
飞烟传 赵象慕飞烟揠秦(卷下)
却要 却要燃烛照四子(卷下)
红线传 薛嵩重红线拨阮(卷下) 红线盗印(甲集卷一〈小说开辟〉)
聂隐娘西山颞隐娘(甲集卷一〈小说开辟〉)
(注:“”表示在《醉翁谈录》中只有题目)
而且 , 前述柳永艳词第二点特色之A点 , 即女性的文学艺术才能 , 在这里屡见不鲜 。这是值得注意的(21):
娇娘……善歌舞 , 学诗词 , 谈论端雅 , 俨然有君子之风 。
——《青琐高议》前集卷三《娇娘行》
楚儿……素为三曲之尤 。而辩慧 , 往往有诗句可称 。
——《绿窗新话》卷一《楚儿遭郭鞭打》
素姐年至十二 , 聪敏 , 无书不读 , 善书算 。
——《醉翁谈录》丙集卷一《黄季仲不挟贵以易娶》(22)
随着时代变迁 , 这类女性形象在所谓〈话本〉中也频繁出现 。比如数次以词来激励科举落第的丈夫 , 终于使其及第的贤妻登场的《简贴和尚》、熟悉百般学问、能言善辩、事事都能驳倒对方、令周围的人们避之不及的女性为主人公的《快嘴李翠连记》 , 描写一代女性私奔的《刎颈鸳鸯会》(以上《清平山堂话本》(23)) 。又如读书、算盘俱佳、又长于演奏