乐工罗程者文言文翻译( 二 ) _文言文翻译

2、采用层层映衬的办法，表现人物的特征。如：文中先写罗程善弹琵琶，天下无双，而宣宗皇帝又通晓音律，因而偏爱罗程，这本来是情理之中的事情。但是，这样写恰恰又是为后文写宣宗皇帝不以偏爱而袒护罗程作了有力的反衬。又如，写乐工们用心良苦地为求情，又正是为了衬托宣宗皇帝不因偏爱而违背国法的严明态度。
乐工罗程的寓意：
唐宣宗就是个圣明的君主。他能认清利弊，为了严明法律，他不殉私情，忍痛割爱，把因一件小事而杀了人的乐工名流罗程，也同罪犯一样进行了严厉的处置。当其它乐工们向他给罗程求情时，他仍能执法如山，终于没有赦免罗程。我想，盛唐之所以兴盛强大，就在于法律严明，令顺民心。
宣宗的处置是英明之举，既然制定了法律，就应该人人都要遵守，皇帝都不能够破坏。如果说有靠山的人，或者统治者本身，能够公然地违反法律，不必接受制裁的话，恐怕就要应了咱们中国人说的“人不治天治”了。做人不要太狂傲,不要为一点小事发脾气. 我们不能因为某个大人物宠幸就放肆。
参考资料来源：百度百科-乐工罗程
文言文翻译"乐工罗程善琵琶,自武宗朝已得幸上素音律,尤有宠。.....竟杖杀之.——资治通鉴演奏音乐的乐师罗程，擅长弹奏琵琶，从唐武宗时得到了皇上的宠爱，皇上通晓音乐的曲调韵律，罗程更加得到了宣宗皇帝的宠幸。罗程凭仗着皇上的恩宠，自己骄横放肆，以及小的怨仇杀死了人，押付他到京地城衙门依法处治。其他乐工们想为罗程求情。适逢皇上到皇宫花园中去听演奏，于是乐工们便安设了一个虚设无人的座位，把琵琶放置在座位的上面，然后痛哭流涕。皇上问其原由，众乐工回答道：“罗程对不起皇上您，他犯的罪无论怎样都不能赦免。然而我们这些臣民们怜惜罗程天下第一的技艺，不能得以永远侍奉给皇上。”皇上说：“你们所怜惜的不过是罗程的才艺罢了，我所看重的是高祖、太宗的法律啊。”最终，没有赦免罗程的罪。