粤音|“粤音”助力“粤影”讲好中国故事、湾区故事、广东故事( 三 )

早在电影的采风阶段，栾慧便和粤剧、狮鼓、龙舟说唱、八音锣鼓等各种广东民间音乐团体学习交流，“我带着便携录音设备，对不同风格的音乐及相关乐器进行了采样，这些资料为我的配乐工作提供了非常多的声音色彩选择。”
除此之外，栾慧还为配乐录制了“老广”生活中的各色声音：大排档食客吃饭聊天、居民区空地上街坊邻里围聚打牌、隐身于小巷子内的市场制作小吃，以及日常的粤语对话。“粤语发音有其独特的美感，我虽然只能听懂一点点，但抛开语义，单单粤语声音就可以让我坐在那欣赏一整天。”栾慧将这些极具广东市井烟火气的声音录制下来，最后送给了远在新西兰的音效团队(PowStudios)，他们将这些声音融入影片各处，在声音层面加强了影片的真实感。
由舞台版粤剧改编而来的电影《白蛇传·情》，其配乐亦包含了大量广东元素。其中，广东音乐的标志性乐器、粤剧音乐的“灵魂”——高胡便是这部电影配乐的“主角”。“不仅片头、片尾曲有高胡的成分，中间的很多唱腔也都有高胡跟奏，这也是粤剧音乐的一大特色。”陈挥之提道。除了高胡，在“盗仙草”桥段白素贞和鹿童、鹤童对打的画面，配乐还采用了粤剧特有的广东锣鼓。“广东高胡和广东锣鼓把画面带出了广东味和粤剧味，交响乐和电子乐的铺陈又回应了电影这种艺术形式的表达需求，有效且积极的融合才能既符合审美，又顺应潮流。”
除了在乐器上加强“广东味”和“粤剧味”，陈挥之还将广东人家喻户晓的粤语童谣《月光光》巧妙拆分，再以新的方式加以组合，创作出了颇受赞誉的电影插曲《蓝蓝天》。“很多熟悉《月光光》的人可能都一下子听不出来，但当真正听出来后，就会觉得熟悉和共鸣，因为是同一个区域、同一种文化做出来的音乐。”能够让广东特色音乐和电影画面“对味”，ProjectAce乐队主脑李喆认为要对“传统方式”有足够研究，有对于文化的敬畏心，再进行新的变化融合，先让本地朋友感觉是“对味”的，而不是只满足外地朋友的猎奇心。
超过70%的对白为潮汕方言的电影《带你去见我妈》同样将广东特色和区域文化通过音乐发扬极致——全片音乐皆由潮汕方言乐队玩具船长制作并演唱。在音乐总监、玩具船长乐队主唱李奕瀚看来，这部电影传达的是广东潮汕文化，使用潮汕母语演唱才能更贴近电影精神，“因为这是我们潮汕人的基因，是我们创作的底气。语言会在背后给你力量，它就像天上的星星指引方向，让我们在前进的道路上更加自信。”
对于广东电影和广东音乐的有机融合，一边在做乐队，一边也在做电影声音相关工作的李喆认为还是先立足作品本身，作品扎实了、扎实的作品多了，才有可能形成良性的产业。作为创作人，李喆认为把网状思维打开，找到电影和音乐之间的有机联系，将广东音乐、广东元素“多方”作合适的处理后放在一起，很可能就是具有底蕴的、具有自己个性的作品。
【 粤音|“粤音”助力“粤影”讲好中国故事、湾区故事、广东故事】采写：南都采访人员钟欣丁慧峰