她们@BEIJING They @ Beijing( 二 ) 超过|名妓|才学|才女|秦淮|中年

文章插图
2021年2月16日,北京消防救援总队大兴区消防救援支队的陈璐在大兴区维也纳国际酒店消防检查。（焦子健摄/光明图片）
On February 16, 2021, Chen Lu from Beijing Fire Rescue Corp’ Daxing District Detachment was having a routine check at the Vienna International Hotel. (Contributed by Jiao Zijian)

文章插图
2021年2月16日,北京消防救援总队大兴区消防救援支队的陈璐在大兴区维也纳国际酒店消防检查。（焦子健摄/光明图片）
On February 16, 2021, Chen Lu from Beijing Fire Rescue Corp’ Daxing District Detachment was having a routine check at the Vienna International Hotel. (Contributed by Jiao Zijian)

文章插图
2016年8月5日，北京石景山区杨庄大街上，一名环卫女职工冒着酷暑清扫街道。（杜建坡摄/光明图片）
On August 5, 2016, a sanitation worker was working in scorching heat on Yangzhuang Street of Beijing’s Shijingshan District. (Contributed by Du Jianpo/Guangming Picture)

文章插图
2019年6月，北京市丰台区南四环路上，一位环卫工人在路上清扫。（丁帮学摄/光明图片）
In June 2019, on the South Fourth Ring Road in Fengtai District, Beijing, a sanitation worker was cleaning the road.(Contributed by Ding Bangxue/Guangming Picture)

文章插图
2020年1月25日，提前一周放假，北京二中师生“停课不停学”，开启了线上讲评课、线上教学分析会、线上家长会、线上期末结业式及相关教育教学活动。（周良摄/光明图片）
On January 25, 2020, with "classes suspended but school nonstop", Beijing No. 2 Middle School opened online commentary classes, online teaching analysis meetings, online parent meetings, online end-of-term closing ceremony, and other education and teaching activities. (Contributed by Zhou Liang/Guangming Picture)

文章插图
北京二中的教师们通过线上与学生进行期末课程讲评。（周良摄/光明图片）
A Teacher from Beijing No. 2 Middle School was conducting final course reviews with students online. (Contributed by Zhou Liang/Guangming Picture)

文章插图
2021年1月22日，随着北京朝阳至哈尔滨西的G913次列车驶出北京朝阳站，标志着北京至哈尔滨高铁北京至承德段正式开通运营，京哈高铁实现全线贯通。（杨宝森摄/光明图片）
On January 22, 2021, as the G913 train from Beijing Chaoyang to Harbin West left Beijing Chaoyang Station, the Beijing-Chengde section of the Beijing-Harbin high-speed rail was officially put in operation, and the Beijing-Harbin high-speed rail route was fully operational. (Contributed by Yang Baosen/Guangming Picture)

文章插图