有哪些你曾经误会过的英文缩写?
在医学里, MC 的意思是大姨妈,MC=Menstrual Cycle=女性生理周期。
所以几年前喊麦刚开始流行, MC 天佑突然爆红的时候,我们第一次听到这个名字,以为这是个专门关爱女性姨妈健康的艺人。
因为脑补的是:MC 天佑=天佑大姨妈......
直到后来才知道,他这个 MC,其实是 Microphone Controller 的意思......


■来自的网友回复
卧槽,居然没有人说Xing。在美国开车,经常会在路上碰到一个巨大的Xing School Slow.。我一直以为是“行”的意思,想加州也真是多元化,还有拼音。后来才知道这是crossing,X是cross 的简写。
和别人分享这个故事,老邢突然一拍大腿,站起来激动的说:“哎呀,今天那个快递是我的,UPS的人拿着一个盒子问我是不是Mr crossing, 我说No...”
■来自的网友回复
Mac.一女孩子过生日,想要男朋友送她一个Mac,然后她男朋友说买不起,可不可以换一个,女孩子就生气了,男孩子说等他赚钱了前三个月工资给女孩子买。女孩子就纳闷了,一个Mac口红需要三个月工资?肯定是不爱她了!然后质问男孩子,男孩子说:我以为你想要一个M acbook……
■来自的网友回复
来一个关于TMD,nmd,cnmd之流最详细的,涵盖中国,美国,俄国以及以色列:
这外国人说的不错——国际共识,反导系统取名要霸气。美国反导系统叫TMD和NMD。后来中国也有了反导系统,叫CNMD。关键这些都是真的,“TMD”【Theater Missile Defence,战区导弹防御系统】、“NMD”【National MissileDefence, 国家导弹防御系统】、“CNMD” 【ChineseNational Missile Defence,中国国家导弹防御系统】。如果以后俄罗斯有了反导系统,可以预见,叫“RNMD”【RussianNational Missile Defence,俄罗斯国家导弹防御系统】。继美国TMD、NMD、TNND,俄国RNMD、RTMD,中国CTMD、CNMD之后,以色列推出了MLGB【Medium Laser Guided Bomb,中程激光制导炸弹】。如果中国仿制了这个东西,那就是CNMLGB。
_________________________________
睡了十几觉起来竟然四千赞了,小透明甚感受宠若惊,感谢各位。 这个段子曾流行于各军事贴吧,用于水贴,但是最近水贴的的少了知道的人就不多了,我只是重新把它挖了出来。
_________________________________
说起名字,我也推荐一个我自己写的,自认为挺有趣的回答:
有哪些让你惊艳到的名字? - William Wang的回答 - https://www.zhihu.com/question/268450915/answer/340671998
_________________________________
评论区有提醒说“激光制导炸弹怎么个中程法”。感觉这在这个段子里应该是为了顺口强行凑的,一般激光制导炸弹都是轰炸机前线(近敌)情况下使用的,不存在“中程”一说。(中程弹道导弹射程5000到8000km)
————————————————————
可随意转载,无需征求同意
■来自的网友回复

好几年前和同学去逛街,看到nike运动柜台,她说要买双鞋。我看了看牌子,悄悄和她说:“你看到没,nike下面还有两个小字sb,是shabi的意思,是假的!咱快走吧…”嗯,现在想想还觉得丢人hhhh我说为什么那天我同学看我的眼神意味深长…和看sb一样…—4月6日更新—为了证明我没骗人,来看一下Nike官方旗舰店的图片,还有经典的原谅帽。



附注:Nike SB 是Nike旗下专业的滑板鞋系列,SB的全称是SKATE BOARDING,也就是滑板运动。
■来自的网友回复
数年前我和一些法国朋友在北京相聚。他们说回去都一定要买一件I ??bj的文化衫。
本以为他们只是喜欢留念而已。结果他们告诉我这个T恤太厉害了,因为平常他们缩写bj是blow job的意思。没有要黑我帝都的意思。巧合而已。巧合。。。
■来自的网友回复
我来迟了,有趣的几个英文缩写已经被人抢先回答了,我只好做些补充工作。
一,美国不仅有Nike SB / Nike Skate Boarding / 耐克滑板运动装备,还有“2b”品牌店。
“2b”是“bebe”旗下一个廉价的子品牌,但是,再廉价,也不应该用“2b”这个名字啊。做为一个中国人,我很难鼓起勇气逛“2b”店。后来,我鼓起勇气进去了一次,看见所有的商品上都印着“2b”字样,我的勇气很快就耗尽了。

二,sb=somebody
比如,你女朋友出轨了,发短消息和你分手,她说:“I met sb。”
I met somebody,我遇到了某人,隐藏的意思就是我爱上其他人了。
你很伤心,很生气,你这样回她:“你遇到的的确是傻B,包括我在内。”
用带点黑色幽默的方式自嘲,顺带骂第三者,和渣女一刀两断,完美。
三,SB的妙用好多,停不下来。
SB = South Bound = 南向的高速公路
有SB,那肯定就有 NB。
NB=North Bound = 北向的高速公路
我一直住在城北的郊区,那么,我去市中心上班的时候走南向的高速公路(SB),下班回家的时候走北向的高速公路(NB)。因为北向和南向高速公路的入口离得很近,为了不走错路口,我发明了一个口诀,上班傻B(SB),下班牛B(NB),完美。
四,Xing这个缩写让人印象深刻,因为这是少数可以用拼音念出来的缩写。
Xing = Crossing=马路穿道
为什么Crossing的缩写是Xing?这是因为,字母X的形状和叉一样,而叉的英文是Cross。
已知,X = Cross
结论,Crossing = Cross + ing = X + ing = Xing。
美国有各种Xing,最常见的就是Ped Xing= Pedestrian Crossing=人行通道,看见这个标志,说明这里有斑马线,路人有优先路权。

第二常见的,我觉得是Deer Xing,鹿行通道,鹿有优先鹿权,呃,是优先路权。

我也见过Squirrel Xing,松鼠通道,松鼠有优先路权,好吧,这个是搞笑的。

Turkey Xing可不是搞笑的,人家出门时候都是一家子一起,气势很足的,不小心撞上去就是灭人全家的大罪。

Gator Xing,鳄鱼通道,这个经常出现于美国南方的高尔夫球场里。

基本上,爬行动物都有自己专属的Xing标志,各种工程车也不甘示弱,纷纷打出标志。

婴儿车做为一种基本交通工具,在Xing的世界里也有一席之地。

我们先放过Xing,说点别的。
五,前文说过,X = Cross,那么,美国人常用的Xmas是不是就是 Crossmas?
其实有点接近,Xmas是Christmas的缩写,Xmas = Christmas=圣诞节。
已知,Christmas = Xmas。
结论,Christ = X,基督就是个叉。
又已知,基督=Christ,基督的生日=Christmas
得出,的生日=mas
结论,我姓石,那么我的生日就是 Shimas,每年的12月21日是Shimas,再过四天才是Christmas。
六,PDA
我刚来美国那段日子里,英文很糟糕,随身携带金字典。
我的美国同学管这个叫PDA,Personal Digital Assistant,个人电子助手。
有一天,我在摆弄我的PDA,有一个同学问我:“Can I show you my PDA?”
我不相信一个美国人会有金字典,但还是满足了他想显摆的愿望:“那就看看吧。”
然后,他亲了一下坐在他旁边的路人女同学。原来,他的PDA=Public Display of Affection=公共场合的亲密行为。
这小子借我的蠢萌泡妞,而且成功逗笑了女孩,没有挨打,很有一套嘛,简直快赶上我了。
“誒,这位姑娘,你想试试我的PDA吗?”

七,美国有一本杂志叫做“US Weekly”,我一直以为这里的US是United States的缩写,以为这是一本报导一周美国时事的杂志,又疑惑于封面人物永远都是好莱坞明星,只能得出美国人娱乐至上的结论。
后来,有人告诉我,这本杂志叫做“Us Weekly”,s是小写的,“Us”指的不是美国,而是“我们”。

八,ABC
刚来美国那一年,那是遥远的十六年前,有人问我:“Do you know the ABC\u0026#39;s of football?”
我以为ABC=American Born Chinese=在美国出生的中国人,以为他问我是否知道玩橄榄球的华人。我摇了摇头,说:“不知道,我们中国人不玩橄榄球。”
虽然我对ABC理解错误,但我歪打正着,给出了正确答案。
他口中的ABC不是词组的缩写,就是ABC这三个字母,而ABC后面加上\u0026#39;s,就代表了整个字母表。
Do you know the ABC\u0026#39;s of football?
你知道橄榄球的字母表吗?因为字母表是英文最基础最简单的内容,延申一下,这句话的意思就是,你知道橄榄球最基本的知识吗?
“不知道,我们中国人不玩橄榄球。”
完美。
九,Pop到底是什么?
Pop是popular的缩写。
Pop Culture = Popular Culture = 流行文化
Pop Music = Popular Music = 流行乐
不做为缩写的时候,Pop有两个用法,一个是“爸爸”,一个是“碳酸饮料”。
在这里,我表明一下身份,我是坚定不移的Pop党(是汽水Pop党,不是爸爸党)。
在美国,碳酸汽水的说法有两种,Pop和Soda,后来南方二货们又添了Coke这种说法,现在三种说法三分天下了。

这里点名批评一下Coke,这货原先的意思是“可口可乐”,后来势力做大,在南方各州成了碳酸饮料的代名词,后来又成了可卡因的缩写,可卡因=Cocaine=Coke。
所以,如果有人问你要不要来点Coke,最好问清楚是哪种Coke。
十,Cat 1 hurricane
美国最近又迎来了新一轮的飓风季节,飓风分五级,分别是猫1飓风,猫2飓风,猫3飓风,猫4飓风,猫5飓风,每级猫飓风的风速和破坏能力见下图。

Cat 1 当然不是猫1,美国人虽然有时候很二,但也没有二到用猫做自然灾害的等级划分,爱猫人士是不会答应的。
- 【健身房】健身胸部动作有哪些
- 【跑步】夏天跑步有哪些好处?
- [装修技巧]挑空客厅装修技巧有哪些
- 「地漏」地漏如何挑选 地漏的品牌有哪些
- 『心理医生』患上神经衰弱的症状有哪些呢?
- [减肥]“我曾经也瘦过”一想到就心酸!
- 『白酒』白酒的哪些成分决定一瓶好酒
- #女人百科汇TB#女性例假期间,哪些事不要做?
- 「牛皮癣」寻常型牛皮癣按照皮损形态可分为哪些类型?寻常型诊断要点
- 聪康网■盘点哪些人容易患上青光眼
