【爱历史】美国女孩的人生传奇：中国缘、中国根、中国人、中国魂( 二 )

在西北工作7年之后，黄元波应邀前往河南开封筹建药厂，吴雪莉“夫唱妇随” ，开启了自己在河南大学长达69年的任教生涯。开封的条件并不优渥，吴雪莉和黄元波住在郊区，每天都需要步行一个多小时才能到达工作单位，吴雪莉零基础学会了针线活，还掌握了和泥制作蜂窝煤的“手艺” 。彼时，夫妻两人已经有了三个孩子，吴雪莉不仅要工作，还要照顾孩子们的饮食起居，可是她从来不曾抱怨。

文章图片
那个年代，中国的外籍教师数量非常少，但学生们学习外语的需求却很强烈，吴雪莉的课时量很多。为了跟学生们更好地交流，她居然靠着日复一日在邻居家的闲聊和与学校师生的攀谈学会了一口地道的河南话。
有了河南话做“武器” ，她的课堂总是充满着欢声笑语。她引领了“英文戏剧”教学的风潮，让学生们把听、说、读、写融为一体。她带领学生们到田间地头去劳动，休息间歇用英语对话，讲英语故事，把教学与应用打通。

文章图片
与此同时，忙得不可开交的她还能动笔写书。 1958年，她的《中国的一条街》在英国伦敦出版，书中真实地记录了她在中国的所见、所闻、所思。让很多西方人借此了解了那时的中国。外文出版社得知这个消息，又邀请她翻译小说《在和平的日子里》。很快，在她的笔下，英文版《在和平的日子里》横空出世，西方人由此得知，贫穷落后的中国是怎样一步步走向富裕和强大。正是由于这些原因，《人民日报》才称她为“中西方文化交流的红娘” 。
【【爱历史】美国女孩的人生传奇：中国缘、中国根、中国人、中国魂】
文章图片
1975年，吴雪莉加入中国国籍的申请，在多年后终于获得批准。喜讯传来，吴雪莉激动地泪流满面。自此之后，学生们以“华籍美人”相称，充满幽默感的她却回应道：“我是滑稽美人！”