“谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?”为了明正视听,女主人翁才说出了这个荒诞的寓言:
你们看见雀儿在屋檐下自如地钻进钻出,就想当然地以为那必是它长了角的缘故。所以嘛,你们看他拿着婚约来告我,就想当然地以为他一定占着道理。其实真正理亏的是他,因为他“家室不足”(即礼仪有缺)。
诗歌这种文体其实天生是不太适合说理的。因为诗歌的生命系于它的形象性,而说理往往需要梳理抽象的逻辑关系。可是“寓言”手法的介入却让诗人巧妙地绕开了抽象的误区,在道理条畅的同时又保持住了诗歌的原滋原味。
就凭这一点,说《行露》是中国古代说理诗的开山鼻祖,似乎不算言过其实。
只不过,要完整地理解这首诗的说理艺术,我们可能还得解决最后一个疑惑:“谁谓鼠无牙,何以穿我墉?”——家雀儿不长角是没错,可是诗人怎么能说老鼠不长牙呢?这个问题的答案其实不关乎逻辑,而关乎文字训诂。
因为古人口中的“牙”和我们理解的那个概念有些差别。《毛诗会笺》说:
陆佃云:“鼠有齿而无牙。”《说文》:“牙,牡齿也。”牡齿者,齿之大者也。统言之皆称齿称牙,析言之则当前唇者称齿,后在辅车者称牙。牙较大于齿。鼠齿不大,故谓无牙。东方朔说驺牙曰:“其齿前后若一,齐等无牙。”此为齿小牙大之明证。雀实无角,鼠有齿而非牙,这疑似更难辨矣。
——《毛诗会笺》

文章插图
在古语中,贴近嘴唇的牙齿(门牙)被称为“齿”,而贴近颊辅,用于咀嚼的牙齿(大牙)被称为“牙”。鼠类的门齿很发达,而大牙却极小,所以古人便认为它有齿而无牙。
“别瞧见耗子凿穿我们家的墙,就以为它长着牙了”,这两句诗同“谁为雀无角,何以穿我屋”所产生的说理效果其实是一样的。
参考文献:孔颖达《毛诗正义》;马瑞辰《毛诗传笺通释》。
本文系晋公子原创。已签约维权骑士,对原创版权进行保护,侵权必究!如需转载,请联系授权。
欢迎分享转发,您的分享转发是对我最大的鼓励 !
— THE END —
文字|晋公子
排版|奶油小肚肚
图片|网络

文章插图
- 中国人|东西问丨文明根性特别策划(三)之七:杨庆中:包容如何融入中国人的血脉?
- 丸子|这是菜市场“最脏”的3种菜,再便宜也不要买,你却天天端上桌
- 辛丽丽: 中国式的浪漫给了我无尽的灵感和震撼|名家谈开幕式 | 开幕式
- 中老年人|这种生活中最常见的食物,竟然会加速衰老?!
- 座谈会|《陈家镛传》北京首发 纪念中国湿法冶金学科奠基人诞辰百年
- 中国艺术|新文化地标展现中华瑰宝魅力
- 鉴赏|首届中国体育艺术作品创作与鉴赏研讨会举办
- 纸箱|铁罐、陶罐、木箱、纸箱,哪种包装最适合存白茶?分享成功经验
- 安徽网|2021年度“最美岳西人”评选结果公示
- 石器时代|首次确认!金沙江岩画是东亚最古老旧石器时代彩绘岩画
