【爱历史】越南废除汉字76年,就连春联也是改用字母,但有3个字抹不掉!( 二 )


废除汉字
一个文化经过几千年的发展 , 已经是根深蒂固了 , 想要一朝改变是不可能的 。 清末时期 , 越南沦为法国殖民地之后 , 法国人为了更好的统治当地 , 便大力的推广这种国语字 。
于是在1919年 , 越南宣布废除汉字 。 但这种改革是一个循序渐进的过程 , 本身汉字已经被使用了这么久了不可能一夜之间凭空消失 , 所以越南废除汉字之路一走就是76年 。
【爱历史】越南废除汉字76年,就连春联也是改用字母,但有3个字抹不掉!
文章图片
直到1945年的时候 , 第二次世界大战结束后 , 越南结束了殖民地的日子 。 胡志明一上台就颁布了一项重要的命令 , 那就是将“国语字”作为越南的常用字推广和使用 , 此时的汉字才正式退出越南 。
而胡志明这么做 , 无非是不想让越南再深受中国文化的影响 , 想打造专属于自己国家的文化 。 因为当地的史学家对“北属时期”一直讳莫如深 , 所以导致了他们想摆脱中国所有的“控制” 。
但是他们低估了文化的影响力 , 新型文字的推广可以通过一代又一代的教化来达到目的 。 但是一些深耕在民间的民俗文化传统是很难改变的 , 比如越南当地人在春节贴春联的习俗还是跟中国一样 。
【爱历史】越南废除汉字76年,就连春联也是改用字母,但有3个字抹不掉!
文章图片
因此即时废除了汉字 , 但是在贴春联的过程中 , 有三个字是怎么也废不掉的 , 那就是“福禄寿”三个字 。 在中国人的传统观念里“福禄寿”有着非常美好的寓意 , 也是春联中常用到的字 。
本来春联就承载了人们对美好生活的向往 , 所以越南人即使不再使用汉字但也不愿意抛弃这个三个字 。 可以理解为中国文化其实依旧在深深地影响着越南的人们 。
中国文化源远流长 , 不仅对越南有着深刻的影响 , 对东南亚各国、日本、韩国和朝鲜等也一样 。 现如今在这些国家都能看到汉文化的影子 , 日本的片假名就是根据中国汉字来进行改造的 。
【爱历史】越南废除汉字76年,就连春联也是改用字母,但有3个字抹不掉!
文章图片
【爱历史】越南废除汉字76年,就连春联也是改用字母,但有3个字抹不掉!】如今许多中国传统文化都被列为世界非物质文化遗产的类目里了 , 许多外国人都崇尚着过中国节 。 而作为中国人 , 既要做好民俗文化的传承者 , 也要做好汉字的传播者 , 共同将中国文化发扬光大 。