张军:越是古老的艺术,越要活色生香,戏曲的传承与创新要主动向时代学习|访谈录 | 戏曲( 二 )


张军:我和好友彭程先后花了十年时间,把“水磨新调”从一颗创意的种子,变成了成熟的跨界产品,最终走向万人演唱会的大舞台。但“水磨新调”能够受到追捧,不是单靠我们的毅力就能做到的,是年轻人愿意驻足。
中国戏曲是一个巨大的宝藏,它是活化石,但不是只活在博物馆里的老古董,值得以各种形式被发现。越是古老的艺术,越要活色生香。昆曲风风雨雨600年,独特性一直没有丢失。我理解的“当代昆曲”并非摒弃传统,而是在坚守昆曲文学性、曲牌体、写意三大核心基础上,探索和尝试符合时代特征,有着当下美学思考的视听呈现。
我记得一次讲座后唱起《玉簪记·琴挑》“懒画眉”,一个之前没听过昆曲的女孩找到我,她说张老师,笛声一响,我就泪如雨下。这些古典作品和现代观众之间的距离,有时候只是隔着一层纱。如何才能产生“心灵共振”,我们要研究,这个特别重要。
文汇报:传统艺术要不要主动向“流量”靠近?昆曲的“出圈”着急吗?
张军:我觉得挺着急的,不要去排斥互联网和流量。这个时代又进入到一个新的传媒速度里了。戏曲工作者要主动向时代学习,网上有一些创新方法是我们闻所未闻的,但不要拒绝尝试。我希望昆曲在新时代的传媒语境下充满自信,主动去拥抱时代,不要担心它会被“带偏”。去年疫情后我开了直播,也在社交网站上开了帐号,经常更新Vlog,打光、剪辑……这“十八般武艺”自己上手后才知道并不简单。即便是要让戏曲上综艺,也要经过巧思策划才能“出圈”,加入流量的赛道离不开好的创意。
年轻人已经被称为“Z时代”了,他们的眼光很重要。我以前老是跟团里的年轻人说,“你怎么看待昆曲,别听我的,你贡献一些想法出来。”我配合他们就好。上海张军昆曲艺术中心是我养育了12年的孩子,现在我虽然离开了她,但把她交给年轻人我特别放心,只要相信他们就好。
张军:越是古老的艺术,越要活色生香,戏曲的传承与创新要主动向时代学习|访谈录 | 戏曲
文章插图
文汇报:《太白醉写》是传统戏的复刻,《春江花月夜》是新编昆曲,“水磨新调”是古典与当代的混搭,这三台纪念演出仿佛是对昆曲“过去、当下和未来”的个性注脚。
张军:演《太白醉写》是想完成自己的一个心愿,我今年47岁了。蔡正仁老师演这出戏时也是40多岁。这出戏不难,总共只有三句唱词,它就是一个“范儿”,我们大官生的范儿,李白诗书才华的范儿。俞振飞老师说有“三不能演”:年轻演员心粗气浮不能演,肌体松弛、僵硬、气横的不能演,对诗人缺乏理解的不能演。我看俞老80多岁时的演出录像,那真的是已入化臻境,不使劲却又全在其中。我离那个境界还差得远。
昆曲是一把非常好的钥匙,会在某一天开启一扇大门,这笔财富不仅属于中国,更属于全世界。我们的《牡丹亭》到西方演出,把他们一个个都迷住了。《罗密欧朱丽叶》因为男女主角死亡而结束,《牡丹亭》因为死亡故事才开始,这次的新编昆曲《春江花月夜》亦是这样。离开了爱情的主题,它仍是在回答人的存在与归宿的问题。生与死、人与时间、灵魂与宇宙,这三者是昆曲永恒的议题,昆曲是深刻的、哲学的,也是我相信昆曲永远不会过时的原因。
时而疲惫、时而艰难,但能让中国戏曲生命无限,非常燃
文汇报:昆曲是时间的艺术,也是汗水铸就的艺术,从艺30多年有没有感觉疲惫的时刻?对今天想要从事昆曲艺术的年轻人,您有什么想对他们说的?
张军:困惑和艰辛自是难免的,但一想到,能让中国戏曲生命无限,就非常“燃”。
表演艺术不是想出来的,是被磨砺出来的。2008年,我受谭盾邀请参演歌剧《马克·波罗》,全剧18章回全英文表演,讲述一个关于地理、音乐和人文精神层面的东西方宏大之旅。那简直就是一场磨难,没有人帮你。阿姆斯特丹住了三四个月,我天天闷在公寓里练唱,练到邻居也扯着嗓子来敲门,“it’s too late!”但演出非常成功。
张军:越是古老的艺术,越要活色生香,戏曲的传承与创新要主动向时代学习|访谈录 | 戏曲
文章插图
2016年我又找了一个“磨难”来磨磨自己。只有吃些苦,人才会往前蹦,尤其人过40岁特别容易偷懒。当时是纪念汤显祖和莎士比亚四百周年,我排演了昆曲独角戏《我,哈姆雷特》,一人分饰多个角色,涵盖生、旦、末、丑四个行当,说普通话、韵白、苏白、英语四种不同念白。昆曲小生偏阴柔,但演到奥菲利娅,才发现自己很难像个女子。梅兰芳先生、程砚秋先生他们太伟大了,自己还有好大的差距。