『张纪中』“翻拍王”张纪中再拍金庸剧，古稀之年，能否创造当年辉煌？( 二 ) 金庸|武侠

《天龙八部》配角个个出彩，杨丽萍被评为最美梅超风。
景色分外养眼，很多场景都能抠出细节图。
拍摄周期七个多月，应该说这是一部被低估的大陆武侠。当年刚刚播出的时候，动作戏赞誉很多，可惜服装道具等一直被喷。
而《神雕英雄传》名气虽然不如古天乐版本，但是在整体的视觉效果，浪漫的感觉更加出众。刘亦菲版本的小龙女美得清逸出尘。尤其是打戏，每个动作都美到极致。
有一个场景是归云山庄杨过说要与小龙女结婚，却不被众人理解，金庸先生三次落泪。张纪中的作品不是翻拍而是给了小说新的生命。
【『张纪中』“翻拍王”张纪中再拍金庸剧，古稀之年，能否创造当年辉煌？】《碧血剑》满足了很多人心目中的袁承志和夏青青，不仅很有武侠意境，尤其是和历史潮流得融合让整体得格调升了一级。其中几次对袁承志得修改比原来书里的平面化更加贴近，在书里有点做作，电视里把那份聪明，落落大方又通晓事故演了出来，堪称经典。
香港之前翻拍的金庸剧有几个版本也很经典，但是因为条件的限制以及当时的拍摄技术，武打戏有点过家家的感觉。而张纪中却拍出了原著的味道，气势恢宏，武打设计美轮美奂。最重要的他改的很符合原著。
金庸是作者，他最有发言权。他说过最满意的是张纪中的《射雕英雄传》和《天龙八部》，刘德华的《神雕侠侣》。
在他后期翻拍的作品中，比如《倚天屠龙记》都很难赶上苏有朋的版本，《鹿鼎记》也让人产生不了太大兴趣。不仅是里面的人物过于符号化，打戏更像是跳舞，没有什么新意。没能和观众产生江湖豪情，热血澎湃的共鸣。
张纪中曾经在在《金星秀》里谈到作品与创作者之间的关系，一个作品它要有生命力，是在于创作者是不是有感动，不仅是感动观众，首先是感动了导演和制片人。
金星进行回应，如果你看一个作品俗的不得了，首先就得看到导演和制片人他们平时的审美价值观，也可能是“俗美俗美”的。
张纪中是开创了一个全新的武侠风，尽管一直以来他也被网友吐槽了很久，不是剧中演员的人选问题，就是服饰问题，甚至是他的八卦事件也是一波接着一波。
但是不得不说，他也创造了很多经典的影视角色，捧红了一批又一批的演员。这一次张纪中再次翻拍金庸先生的《飞狐外传》希望能够突破以往的窠臼。在演员阵容上，希望能有一些新面孔，给大众一些新鲜感。
老骥伏枥，志在千里。古稀之年又如何，张纪中可从来没老，作为创作者，作品就是最好的成果。