《我是歌手》请来英国好声音评委当选手！中国综艺竟这么厉害？| 又是激动人心的一周呢"

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、Jessie J要来参加《歌手2018》！

本周，湖南卫视《歌手2018》官微公布了首发歌手名单，阵容非常强大！其中包括汪峰、张韶涵、Gai等中国明星，还有一位英国重量级歌手——Jessie J。

而结石姐最具代表性的歌曲就是《Price Tag》、《Bang Bang》，唱功一流！

来首歌感受一下↓↓

另外，她还曾在《英国好声音》中担任评委，实力可想而知！

The 29-year-old, who previously appeared as a judge on The Voice UK and Australia, is reported to be going up against several world renowned vocalists on Hunan TV’s The Singer 2018.

这位29岁的歌手，曾经在《英国之声》和《澳大利亚之声》中当过评委。据报道，她将在湖南卫视《歌手2018》节目中PK几位世界著名的歌手。

2、KFC推出无味道的炸鸡！网友一脸懵

话说，炸鸡的味道一向令人销魂，分分钟就能勾起你的馋意！

但是，这样的味道，如果在地铁上闻到，Emmmm，就有点一言难尽了...

不过，日本KFC最近推出了一款“朋友炸鸡”，可以阻止气味进入空气中，味道浓度特别低！

价钱也还算亲民，2块炸鸡售价500日元，约为28人民币。

The chicken giants claim that they have perfected a special cooking method which prevents the aroma from making its way into the air.

炸鸡巨头声称他们完美地做出来一个烹饪的新方法，这方法可以阻止气味进入到空气中。

It reportedly has such a low level of odour that you have to press your nose right up against its container to get even the slightest whiff.

报道说，味道浓度很低，低到你不得不压住你的鼻子凑近容器，才能感觉的轻微的味道。

3、英国皇家邮政发行《权游》纪念邮票，值得收藏！

本周三，英国皇家邮政宣布将于1月23日发行《权力的游戏》系列纪念邮票！

据了解，该套邮票总共有15张，其中包括10个人物角色，以及5个非人类角色。

另外，插播一则消息，本周五，HBO官宣——《权游》最终季将在2019年播放。

Royal Mail have revealed a new set of 15 first class stamps all adorned with Game Of Thrones characters, to mark the significant British contribution to the show"s production.

英国皇家邮政发行了一套全新的平邮邮票，全部的15张邮票上都印着《权游》中的角色，以此显示英国对这部剧的拍摄所作出的巨大贡献。

4、英国女王招募大厨！包吃、包住、工资还不错！

是的，你没错看错，英国王室又双叒叕开始招募人才了！只不过，这次的职位是大厨。

据了解，这次的招聘信息发布在王室网站上，主要的工作职责是协助管理厨房工作的大厨，为英国王室准备日常饮食。

申请人要求符合三个条件：

strong communication skills

良好的沟通能力

clear passion for food

对饮食有热情

some experience is preferred, it isn’t essential.

有相关工作经验有限，但并不是必要条件

一年的薪水为18万人民币，最重要的是，还能住在白金汉宫！

Whoever gets the job won"t just preparing the royal family"s everyday meals, but for major occasions too, like state dinners and other formal receptions.

不论谁得到这份工作，他/她都不只是为皇室准备日常饮食，还要为一些重要活动准备餐点，例如国宴和其他正式的招待会。

5、巧克力40年后将消失！原因竟是气候变暖？

本周，专家预测，巧克力将在40年内消失，原因是由于气候变暖，可可树将难以生存。

据了解，由于可可树喜生在温度高、湿度大的环境，种植区域在赤道附近的雨林，但到2050年，热带雨林将不再适合可可树生长。

与此同时，市场对巧克力的需求与日俱增，但可可豆的储量却逐年下降。

That means cacao production areas are set to be pushed thousands into mountainous terrain which is carefully preserved for wildlife by 2050.

也就是说，到了2050年可可树种植区域需向高山区域转移，而那些区域大多是野生动植物保护区。

6、被吐槽的丑的苹果“小刘海”，却申请了专利

还记得iPhoneX刚问世时，被吐槽说丑的小刘海设计吗？

据美国专利商标局显示，苹果已经拿下了iPhone X的外形专利，也就是说，其他厂商如果采用带有刘海的全面屏，就是侵犯了苹果的专利。

但是真的会有公司抄袭“小刘海”的创意吗？

This is the first granted design patent for iPhone X issued by the U.S. Patent Office under number D806,705. Apple originally filed their application back in November 2016.

这是iPhone X首个被美国专利商标局批准的专利，专利号为D806705。苹果公司是与2016年11月提交申请的。

7、黄老板大秀英式口音，客串《辛普森一家》

继在《权游》客串之后，黄老板（Ed Sheeran）又在动画《辛普森一家》秀了把英式口音。

在最新的一集预告中，黄老板为丽莎·辛普森的音乐家男友配音。

此前，黄老板还客串过《聚散离合》和《BJ单身日记》等剧作。

看来这是要涉足影视圈的节奏呀！

Ed"s unmistakable British accent can be heard as he asks Lisa why she didn"t applaud his show-stopping performance.

当布莱登问丽莎为什么不为他的精彩表演鼓掌的时候，我们可以听到艾德明显的英式口音。

8、又一中国著作走向世界，翻译成10国语言

最近，有一本中国著作默默的火到了国外！

而这本小说就是刘慈欣的科幻小说《三体》，被称为中国科幻文学的里程碑之作。

小说主要描述了地球文明以外的“三体文明”，目前已经被翻译成英语、西班牙语、法语等十多个语种，而英文版的总销售量也已经达到70万册。

The Three Body trilogy, a popular Chinese science-fiction novel trilogy by Liu Cixin, has been published in more than 10 languages, according to a Chinese publishing company.

据中国的一家出版公司表示，由刘慈欣著作的中国科幻小说《三体》非常受欢迎，而且已经被翻译10多种语言出版。

9、霉霉新专巡演或成史上最高票房巡演之一？

本周，根据Billboard报道，霉霉新专Reputation巡演公开售票前7天，票房就已经到达了1.8亿美元！

据外媒预测，霉霉的这次全球巡演最终票房很可能成为史上最高票房之一，预计为4.5亿美元！

Taylor Swift is on track to chart one of the highest-grossing tours of all time, with projections that she could sell $450 million worth of tickets on her Reputation stadium tour which kicks off this summer.

泰勒·斯威夫特的巡演可能成为史上最高票房之一。霉霉将于今年夏天开始的新专Reputation巡演预计票房约为4.5亿美元。

10、《破产姐妹》主角将客串《生活大爆炸》

本周四，据《好莱坞记者报》报道，饰演《破产姐妹》Caroline的Beth Behrs将客串《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）。

据了解，Beth Behrs将饰演一名和丈夫分居的教师，还会和Raj有暧昧戏份哟！

而这一集将于1月18号播放！

Big Bang Theory"s current 11th season has found Raj as the odd-man out as all of his friends are married or engaged.

《生活大爆炸》11季中，Raj周围的朋友要么结婚，要么订婚，只有他自己是个古怪的人。

Today"s Takeaway

看完一周看点，就要学会各种英语表达该怎么说？

世界知名歌手：world renowned vocalists

特殊的烹饪方法：a special cooking method

平邮邮票：first-class stamp

主厨：chef

已成定势：be set to be

设计专利：design patent

英式口音：British accent

科幻小说：science-fiction novel

值...钱：worth of

客串：Guest Starring

本周热文

（点击下面文字，即可查看）

明星18岁丨英文书单丨奇葩薯片

俚语词汇丨一周看点丨南北方差异

名篇赏析丨职场口语丨美剧电影

最美面孔丨睡姿研究丨年度流行色

编辑：朵朵

精品好课，免费领