快船该不该交易小乔丹？丨骑士如放弃篮网签，换谁来有希望夺冠？快船该不该交易小乔丹？丨骑士如放弃篮

快船该不该交易小乔丹？丨骑士如放弃篮网签，换谁来有希望夺冠？

Woj：“快船对交易小乔丹持开放态度。但是考虑到交易截止日前可能有更抢手的球员被放上货架，联盟中多个球队目前并不愿意为了得到小乔丹而付出优质资产。所以，小乔丹的去向可能会在交易截止日前夕才能定夺。”

Wojnarowski: "[DeAndre Jordan] is very much available. Teams don"t want to use their assets on Jordan now, and all of a sudden, a more desirable player becomes available between now and the trade deadline. His conversations, likely, will go down to the wire, Feb 8th."

[–][OKC] Russell WestbrookAnti_Thon 294 指標 8小時前

this tells me that he’ll be traded closer to the trade deadline rather than further away from it

我来做个阅读理解：“小乔丹去哪”的答案揭晓可能会离交易截止日更近，而不是离今天更近。

[–]Knicksmatty_a 163 指標 8小時前

Thanks, Magic.

魔术师，谢谢你的回答，你可以坐下了！[译注1]

[译注1]魔术师以爱说废话、爱说不痛不痒的恭维话著称，美国网友大多称他的讲话风格为说了跟没说一样。

[–]RaptorsJokicIsTheBlackShaq 335 指標 8小時前

He gone

小乔丹快船生涯倒计时喽！

[–]Pistonszepg 254 指標 8小時前

looks to me like the clips are still trying hard to make the playoffs with blake back and all

我对这条新闻的解读是，快船仍希望在格里芬伤愈复出后拼一拼季后赛的席位。

[–]Celticsward0630 185 指標 8小時前

They"re not crazy either, they"re currently in the 9 seed and only 2 games back of the Pelicans and 3.5 games back of the 5 seed Trailblazers.

而且快船这种想法并不是失了智。他们现在是西部第九，离西部第八的鹈鹕只差2个胜场，和西部第五的开拓者只差3.5个胜场。[译注2]

[译注2]发于昨天的比赛前，现在这两个数字为1和2.5。

[–][LAC] Corey MaggetteMetta_wool_fleece 178 指標 8小時前

Which is a miracle

Bev, Gallo, Rivers, Blake...

All missing significanct time

快船球迷：我船能打到现在这样真算是个奇迹了。

贝弗利，加里纳斯，里弗斯，格里芬等球员都因伤缺席了大量比赛。

[–][PHI] Evan TurnerHEATerade 144 指標 8小時前

And MILOS

还有特奥。

[–]RocketsSolar24 91 指標 8小時前

Clips would be smart to move Lou.

Guy is going to win 6MOY and would be a perfect addition for a team like the wizards.

快船如果聪明的话应该把芦苇换走。

他基本锁定最佳第六人了，对于像奇才这样的队伍会是很好的补强。

[–][TOR] Kyle LowryCat_guy17 151 指標 8小時前

Man Lou is way too good to be bouncing around like this. I hope he finds a good team.

哎，路-威廉姆斯太优秀了，真不该颠簸流离。我希望他找到一个好下家。

[–]KnicksIlikePogz 33 指標 5小時前

He needs to be on a contender with a bad bench. Maybe like a okc or something

芦苇适合替补羸弱的争冠球队。比如雷霆之类的。

[–]ScaryTerryClues 48 指標 8小時前

I would love to see him on the Bucks. But that contract is HOT garbage for a year and a half, and I like the Bucks core already WHEN Jabari gets healthy.

小乔丹要是能去雄鹿就好啦。但是他的一年半的合同对雄鹿来说是个烫手的山芋。而且，要是贾巴里-帕克能摆脱伤病困扰的话，雄鹿的核心阵容已经足够让我满意了。

[–][DET] Brandon JenningsFramedDig50 39 指標 8小時前

His contract expires after this season I’m pretty sure

我应该没记错，小乔丹的合同休赛季就到期了。

[–][DET] Brandon JenningsFramedDig50 187 指標 8小時前

Teams waiting out for Gasol

其他队伍都在等着小加索尔呢。

[–]CavaliersChuggawumba123[S] 143 指標 8小時前

I think Woj is actually talking about teams still hoping Cousins or PG13 will become available. I don"t think it will happen, but I can"t recall other bigger names that have been brought up that might move before the deadline. Pelicans are barely holding onto that 8th spot, so I"m guessing teams want to see how that will play out. Also, I think most would prefer Jordan over an older, slower Gasol at this point.

我觉得Woj说的“在交易截止日前可能有更抢手的球员被放上货架”指的是考辛斯或者泡椒。我虽然不赞成，但是好像之前也没人提到过其他的（除了考辛斯和乔治以外的）大牌球员在交易截止日前会换东家。鹈鹕的西部第八位置摇摇欲坠，所以我认为其他队伍都想看看接下来会发生点什么。另外，我觉得，就现在而言，大多数球队会选择小乔丹，而不是更老更慢的小加索尔。

Woj：骑士动用篮网签的前提条件是（他们认为）换来的球员会让骑士拥有夺冠的机会。快船中锋德安德烈-乔丹不符合这个前提条件。

[Wojnarowski] Cleveland is not willing to deal the Nets pick unless it"s for a player that can put them over the top. One player that they discussed that does not rise to that level is Clipper center DeAndre Jordan of putting that Brooklyn pick in.

[–]NetsDMKarwoski 591 指標 6小時前

Let"s win some games and make this trade harder

篮网球迷：为了让骑士的交易更难一些，我网再多赢几场比赛吧！

[–]Raptorsslamdunk23 197 指標 6小時前

We are all rooting for you guys. Lakers too please.

猛龙球迷：此时此刻大家都是篮网球迷。湖人也请加油，TX。

[–]WarriorsDisgruntledAlpaca 51 指標 6小時前

Man, they"re going to really regret this decision if you go on a win streak.

如果篮网来一波连胜的话，估计骑士肠子都要悔青了（不用篮网签换小乔丹级别的球员）。

[–]NetsBigbadbuck 72 指標 5小時前

We are not rooting for you. Hope you guys flame out hard and win 45 games.

篮网球迷：回复楼上猛龙球迷，可我们并不打算支持猛龙。希望你龙一泻千里，赢个45场顶天。

[–][TOR] Norman PowellWatchadoinfoo 13 指標 4小時前

Did nets fans get stockholmed by DA?

猛龙球迷：篮网球迷被丹尼-安吉虐出斯德哥尔摩综合症了么？

[–]NetsBigbadbuck 73 指標 4小時前

No we have your pick bro

篮网球迷：不存在的，别忘了你们的选秀权在我们这[译注4]。

[译注4]：猛龙篮网之前达成交易，猛龙以马尔-卡罗尔和2018的一个首轮选秀权和一个次轮选秀权换来了贾斯丁-汉密尔顿

[–]Rocketsroyalenocheese[?] 18 指標 5小時前

Yeah Cleveland isn"t really checking the temperature of that pick. Nets aren"t uber terrible this year.

是，骑士是真的对篮网签有多少价值心里没数啊。篮网今年可没多烂。

[–]CavaliersShamWowGod 46 指標 4小時前

Not terrible, but they are still lottery and a top 5-10 pick. We need young talent if Bron does the race.

骑士队球迷：确实不烂，但他们仍然处于乐透区，所以篮网签大概会是首轮5-10号签。要是詹姆斯离队，我们需要年轻的有天赋的球员。

[–]Kingsccupgirl 72 指標 6小時前

at least thats what they want the Clippers to believe

骑士是不是这么想的暂且不论，最起码骑士想让快船相信自己是这么想的。

[–]Celticsward0630 73 指標 6小時前

Clippers may not want to deal him period. They"re 2 games back from the 8 seeded Pelicans and 4 games out of the 5 seeded Blazers even after all the injuries that crippled them in the first half of the season.

快船可能暂时不会交易小乔丹。他们和西部第八鹈鹕只差1个胜场，和西部第五开拓者只差2.5个胜场（原文有误），这还是在赛季前半程经历了那么多伤病，实力大打折扣的情况下取得的战绩。

[–]NBAurfaselol[S] 45 指標 6小時前

DeAndre has been their most consistent player. He"s so valuable to the team. I think unless they get a offer they can"t refuse for deandre they aren"t gonna deal him.

小乔丹是快船队最稳定的球员，对球队意义重大。我觉得除非能提供他们无法拒绝的条件，否则他们不会交易小乔丹的。

[–]HornetsKeepItRealTV 44 指標 5小時前

I"m just going to add to this. DeAndre Jordan only missed 8 games in the last 7 seasons. He"s a machine.

我就说一句：小乔丹在最近的七个赛季里只缺席了8场比赛。机器人。

[–][MIA] Wang ZhizhiDopeMan93 119 指標 6小時前

I smell a planted story. They want him but want to keep the pick.

我觉得这个像骑士管理层故意放出来的消息。他们想交易来小乔丹同时留下篮网签。

[–]Cavalierst3h_shammy 55 指標 6小時前

It wouldn"t be Woj if it was a planted story. Would be like Windhorst or someone like that.

骑士球迷：如果真是骑士放的烟雾弹，也不会是Woj来爆料。Windhorst这类的还差不多。[译注5]

[译注5]Woj没有詹姆斯团队的消息源。Windhorst从高中时期就开始跟踪记录詹姆斯，詹姆斯选秀后被ESPN聘用，专门跟骑士。之后又被派到了热火。不过近几年Windhorst一直得不到一对一采访詹姆斯机会，被外界认为已经失去了跟詹姆斯的联系。

[–]NBAurfaselol[S] 16 指標 6小時前

Clippers wouldn"t be dumb enough to deal deandre for only that late first rounder. They got jerry west in that office

快船可不会蠢到用小乔丹单换一个首轮末尾签，现在快船的办公室里可坐着杰里-韦斯特呢。

[–][CLE] LeBron Jameswelchie98 18 指標 5小時前

Late first rounder? Maybe late lottery pick, but I highly doubt late first rounder. You"re saying it"s gonna be a mid 20 or 30th pick. Lol.

骑士球迷：首轮末尾签？应该是乐透末尾签吧，怎么可能是首轮末尾签。你的意思是篮网签会排在20到30么？哈哈哈。

[–]HawksCounterInsanity 51 指標 6小時前

That is actually very surprising from the Cavs. I would have thought DJ is one of the better players that would help put them over the top. He would provide some much needed presence in the paint on both ends. His shot blocking and rebounding alone, especially his OR, would well be worth the Brooklyn pick.

Also remember that once D"Russ comes back, that Brooklyn pick is only going to lose more and more value.

骑士队管理的想法实在是太奇怪了，我还以为小乔丹是能让骑士的争冠希望大增呢。他在禁区可以为攻防两端提供帮助。光他的盖帽和篮板这两项，尤其是他的进攻篮板，就已经完全值得用篮网签去换了。

而别忘了，一旦拉塞尔伤愈归队了，篮网签的价值可能就要大打折扣了。

[–]CavaliersChuggawumba123 49 指標 6小時前

Woj is basically saying that the Cavs want to wait until the deadline in the off chance PG or Cousins become available, even if it"s unlikely. It"s only a month away, I don"t think the Nets are going to jump into playoff contention by the time they need to make a decision

骑士球迷：Woj只是说骑士队想要等到临近交易截止日再进行交易，他们可能还想争取一下保罗-乔治和考辛斯，尽管这基本是不可能的。现在离交易截止日还有一个月的时间，我不觉得篮网可以在他们做出决定前加入季后赛名额的争夺之中。

[–]Bucksmastersergeant98 15 指標 5小時前

Why would the Pelicans give up Cousins for? I hear this but never actually see why. Also Thunder won"t give up PG especially on his expiring contract. I"m just interested as to why DeAndre is out of the question, he provides a lot of what the Cavs are missing as well as getting rid of Shump and TT.

鹈鹕为什么要交易考辛斯？我听过很多关于这个的流言但一直不明白为什么。同理雷霆也不会交易乔治，尤其是他这个到期合同（会使交易价值降低）。我很好奇骑士为什么不考虑小乔丹呢，他能给骑士提供目前正缺少的东西，同时还能让骑士队摆脱香波特和汤普森。

[–]MavericksRonSwanson7 35 指標 6小時前

Who do you guys think would put Cleveland over the top? Realistically speaking?

你们觉得谁来会让骑士夺冠希望大增啊？我是说有操作可能性的，别太无厘头。

[–]CavaliersLassemomme 37 指標 5小時前

Paul George, that"s the only guy who I think puts us over the top. He alleviates pressure on the perimeter D, can guard Durant and Draymond, and hit 3"s on top of being able to create for himself and others. If we get George we have a good chance at beating Golden State, relatively speaking at least. Outside of that? nothing else matters.

骑士球迷：保罗-乔治，没有之一。他可以减轻外线防守的压力，能防守杜兰特和格林，而且拥有三分能力，不但可以自己创造机会，也可以为队友创造机会。如果我们得到了乔治，我们就有很大的可能战胜勇士队，至少相对而言拥有了更大的可能。除了乔治我不觉得其他人可以。

[–]Wizardsranguste2020 19 指標 5小時前

All they need is Marc Gasol for a punchers chance, I have faith in Isiah, i have faith in the depth of that team.

骑士队需要的是马克-加索尔，我对小托马斯有信心，我对这支队伍阵容的深度有信心。

[–]NatakuNox 18 指標 4小時前

Agreed, everyone is saying DJ is the answer. LOL if the Cavs wanted another Defensive "Energy guy" that can"t make free throws, they would just keep Tristan Thompson. Marc makes way more sense, he can step out and make the 3 while giving space to players like James and IT to get to the hoop. DJ would be a slight upgrade but they already moved TT to the bench because of his offensive game.

同意楼上的观点，每个人都说小乔丹是解药。可笑的是如果骑士需要另一个充满活力却不能投进罚球的防守能手，他们还不如留着特里斯坦-汤普森。马克-加索尔是更明智的选择，他能站在外线投三分，为像詹姆斯和小托马斯这样的球员让开空间冲击篮筐。小乔丹对球队提供的帮助是有限的，而且他们已经让与小乔丹进攻手段类似的汤普森坐板凳了，因为他的进攻方式不适合现在的球队。

[–]GrizzliesSer901 18 指標 3小時前

In 3 games against the Warriors this year, Marc has scored 27, 21, and 35. He has routinely given GS problems since their first title run where we went up 2-1 on them. His size is a serious problem for them, and he"s a former defensive player of the year. If Cleveland should be talking about the BKN pick with anyone, its Memphis. (Boogie and PG13 aren"t happening IMO)

灰熊球迷：在今年和勇士打的三场比赛中，小加索尔分别砍下27分，21分和35分。他一直以来就是勇士队的大麻烦，还记得曾经季后赛首轮季后赛灰熊2-1勇士。他的体型对于勇士队而言是个大麻烦，而且他还拿过最佳防守球员。如果骑士队想用篮网签和别的球队交易的话，那只能是我熊了。（我觉得考辛斯和乔治不太可能会被交易）

[–][CLE] LeBron Jamesdeadscene 48 指標 6小時前

Realistically speaking no one

Still not very realistic but at least a slight (5% ?) chance : Paul George or DeMarcus Cousins

骑士球迷：现实点讲？无。

那稍微不现实点，但是仍有5%的可能：乔治或考辛斯。

[–]Raptorspleasefeedthedino 35 指標 5小時前

No one? Give me a break. You guys are 5-1 in Vegas right now to win it all even without George or Cousins.

无？别逗啦。拉斯维加斯开出的骑士夺冠赔率是1赔5，这还是你骑没有乔治和考辛斯的情况下。

[–]yeetingyute 49 指標 5小時前

I don"t need Vegas odds to tell me that the Cavs currently have no chance to beat the Warriors in a 7 game series.

I.T is still a question mark considering he has to learn how to play in a stale offensive/defensive scheme.

我不需要拉斯维加斯的概率来告诉我骑士现在根本没机会在七场四胜的系列赛中战胜勇士。

考虑到小托马斯还要去学习怎么在这样一个崩坏的进攻/防守体系中打球，他能发挥多大的作用仍然是个问号。

[–]PlusUltra23 26 指標 4小時前

Cavs don’t have a stale offensive scheme. They’re elite on that end. The defense is complete shit though and that’s why they’ll fail against the warriors

骑士队的进攻并不差，他们拥有顶尖的进攻水平。不过他们的防守如同清晨的马路，这也是他们赢不了勇士的原因。