英文中很多表达我们经常挂在嘴边，也总能听到，但其实却是错的！别不信！我们一起来看看！

这个用英语怎么说？

How to say it in English ?

How do you say it in English?

这个说法真的是非常典型的Chinglish! 错误的原因是句子成分残缺，缺乏主语

我英语不好

My English is poor.

I am not good at English.

这个说法同样是Chinglish！因为外国人的眼中，用poor形容自己的水平，是一种极度自卑的体现。

我想我不行

I think I can"t.

I don"t think I can.

中文说“我想我不行”，会把否定放在后面，但英文中会把否定提前，变成“我不认为我行”。

其实生活中还有很多类似的错误

华尔姐特此收集了20个

99%的人都会中枪的Chinglish表达

你敢说你是那幸存的1%吗？

点击【阅读原文】

开始挑战！

参与测试还有豪礼赠送哦~

 

• 王者荣耀: 后羿真的很差劲, 竟然让妲己饿着肚子上战
• 呼伦贝尔谁家有这种1毛钱？竟然能换小轿车！
• 大过年的，美国航母竟然到了我们家门口来添堵，成心的吧！
• 她是2018年春晚主持人，14岁上央视，34岁患癌，马云竟然这样说..
• 头发竟然都长出来了！后退的发际线，真的还可以再救一下！
• 【天呐】8岁男童半年4次患上肺炎，好了又复发，竟然是因为喝了…
• 秦绪文：免费学习竟然还能赚钱
• 回味 | 再看一遍春晚，最后得出的结论竟然是……
• 2018上半年就好事不断四大星座，第一名竟然是...
• 周杰伦的脸！贾玲的腿！天后的歌！今年的春晚，最火的竟然是…