英语吐槽大会:金星这英语你给几分?

大家好这里是吐槽明星说英语,我是David 今天来看一下据说会四门语言的主持人金星的英语。

众所周知金星的老公汉斯是德国人,而且据她自己爆料最重要的学习英语方式就是和外国人谈恋爱。

这说明了什么呢?谈恋爱就是学习外语的重要武器。

英语吐槽大会:金星这英语你给几分?

下面我们来听一下金星去年在某节目当中的一段英语录音:

Before china open , before the 80"s, we don"t talk about homosexual or talk about gender issue.

You can often see two boys holding hands walk on the street. People say they are good friend,they are buddies.

Now this is, you see two boy holding hands.People immediatelys, are they gay or whatever?

This kind of lablize actually make life much more sensitive complicated.

你听懂了吗,太标准了,金星老师说一口地道的东北英语,给大家开个玩笑:

接下来有请史上最了解中国人英语的,来自加拿大的包子老师来点评金星老师的英语:

英语吐槽大会:金星这英语你给几分?

听了包子老师的点评我们知道金星老师的英语还是很棒的!

我们的加拿大包子老师给金星老师的英语打分是多少呢?如果我们按照十分为满分,那么金星老师的最后得分是多少呢?

发音:4.5

词汇量:7

自信度:9

接下来我再来从语法角度分析一下金星讲的这段英语。金星老师说的这段英语当中有很多语法错误。

Before china open, Before the 80"s, We don"t talk about homosexual or talk about gender issue。

好,我们刚放完第一句,金星老师,您说的第一句从语法角度来说,你这里用了两个before引导的短语放在主句的前面,这种语法的用法非常太妥当。 我们建议把第一个before China open 的句子放在主句的后面做从句,而且从句后面的那个open需要加上s作为动词的单三形式。您下次说英语的时候一定要多多注意多个介词引导的短语在句子中的位置。

那么,正确的语法句子是 

Before the 80"s, We don"t talk about homosexual or talk about gender issue before China opens.

You can often see two boys holding hands walk on the street.

这句中,金星老师您前面用了一个holding动名词形式,后面怎么又用了一个walk动词原型呢?我建议这里有最好用两个动名词并列的形式,中间用一个and连接。

正确的语法是

you can often see two boys holding hands and walking on the street.

People say they are good friend,they are buddies.

接下来我们看一下第三句,金星老师您又出现了什么错误呢?你居然出现了一个非常低级的错误。此处的friend没有加复数。这可是小学的英语语法呀!正确的应该是

People say they are good friends.

People immediatelys, Are they gay or whatever?

金老师,我不知道你要用immediately后面表达什么意思,居然少了一个动词,还在副词immediately后面加上了一个s。此处应该加上一个动词think或者say. 让观众知道您要表达什么意思。后面又是一个低级的语法错误,gay后面没有加上复数。 因为主语是they,所以后面的这个名词一定要加上s。同学们一定要在实际英语的运用当中多多注意,避免出现此类错误。

正确的是

People immediately think, are they gays or whatever?

This kind of labelize actually make life much more sensitive complicated.

金星老师您用了一个labelize, 这个词在英语中没有,字典上根本查不出来,这是您自己自造的单词吧!其实,正确的形式用label原型就可以,此单词表示标签,符号或贴上标签的意思,引申为特性的意思。既可以作为动词也可以作为名词来使用,在这里我们用做名词的形式放在kind of 后面。

make最好加个s,因为我们把this kind of label看作是一个主语,所以make加上s用动词单数第三人称的形式。

最后一个语法点错误是,金星老师您用了sensitive和complicated的两个形容词连用形式,这两个形容词之间最好加上一个and,因为前面用的much more修饰形容词的比较级形式,可以分别修饰这两形容词。

正确的是

This kind of label actually makes life much more sensitive and complicated.

以上是金星老师在句子中出现的语法错误。

最后总结一下金星老师的外语水平,您说的很快,词汇量也很好,但是发音有些不清楚,语法有些错误,金星老师您一定以后要更加努力练习英语。给我们广大喜欢您的观众做一个好的英语学习榜样。

最后我们在听一下修改后的正确的句子

Before the 80"s, we don"t talk about homosexual or talk about gender issue 

before China opens.

You can often see two boys holding hands and walking on the street. People say they are good friends,they are buddies.

Now this is, you see two boy holding hands.People immediately think, are they gays or whatever?

This kind of label actually makes life much more sensitive and complicated.

不管金星有多特立独行,但是有一点是肯定的,他的一生都在学习,希望大家也能坚持学习英语。

一起听我们的英语吐槽大会节目:

从吐槽明星开始,一起自信说英语

您希望我们下一期节目吐槽哪位名人的英语呢?

请在节目留言。

我是Daivd ,下期见!