预告 | 一套牛津专为小学生编写的词典,4000词、例句易懂、有插
在词典体系中,牛津出版社一直是很权威的品牌,在词典的设计上做的也很细致、专业,为不同年龄的孩子都编写合适的词典。这期的花生团为大家带来一套非常适合小学生的英文插图词典
Oxford Junior Illustrated Dictionary & Thesaurus
。这本词典里收录4000个词条,小学阶段的孩子,平时阅读学习中遇到的词汇,基本上都有了。用这个年龄段孩子可以读懂的词汇做解释,必要时有用法的讲解和插图,还有从著名儿童小说中摘取的例句,孩子很容易就能了解这个词的含义和地道的用。同时,用英语解释英语,可以很好的培养孩子的英语思维。
Thesaurus (同义词词典)通常是配套使用的。Dictionary 用来查词义、学单词;Thesaurus 用来查相关词和用法,常常是写作的必备素材。总的来说,这套书是词汇学习书,也是写作素材库。
有很多朋友已经用过这套词典,他们普遍反映这套词典使用起来很方便,解释很清楚,很适合刚开始学英语不久,或者进入小学,想扩充词汇量的孩子,我们来看看他们怎么说:
@Stephen B. Boykin
:这词典太好了,用起来很方便,解释也很简洁、容易懂,还有一些引申词。
@ByChristopher G
:对词汇量有限的孩子来说这是本非常好的小词典。几乎每个词都有派生词或者词根,这对帮助孩子完全理解单词很重要。对单词的解释也很清楚、简单,完全不复杂。
@Kris
:我家孩子上一年级了,课程难度变大了,所以我买了这本词典希望可以扩展她的词汇量。她很喜欢这本书,颜色鲜艳,解释一点也不复杂,对这个年龄段的孩子来说很好用,也容易理解。
另外,如果你的孩子还没开始上小学,或者还处于英语学习的入门阶段,有另一套词典可以选择,就是之前介绍过的
Oxford First Dictionary & Thesaurus ,
本次也补到了少量现货。进入小花生有赞店铺即可一并下单!1
为什么这本词典非常适合小学生?
说到给孩子的英文词典,市面上真的多如牛毛,大家一不小心就挑花眼。花生君看过不少,有些词典的释义一眼就能看出有明显错误,实在是尴尬。
作为世界上最权威的辞书出版社之一,牛津的词典是品质的保证。基于强大的牛津语料库编写,买来给孩子用,我们总是放心的多。在牛津的词典体系中,
Oxford Junior Illustrated Dictionary
就是专门为小学阶段的孩子设计的插图词典,大概7岁左右就可以开始用了,它在选词量、选词范围、词义解释上都有精心设计。下面我来具体说说为什么这本词典特别适合小学生...
1、选词量适合小学的孩子,释义包含的元素非常丰富
这本词典从牛津儿童语料库(Oxford Children"s Corpus)选取了对小学生来说,最常见的词汇和词组,一共收录4000词条,选取标准是这样的:
the choice of words suitable for young students and the writing of definitions carefully conceived and written in a clear and simple language
一句话,适合这个年龄孩子用,释义要准确、简单。
高阶英语词典的收词量太大,单词的意思也太多,对于初学者来说,查找时,很难定位到准确的信息,学习效率自然很低,学习的积极性也会大受影响。牛津词典的选词量是很有讲究的,根据牛津的研究,4000词对于7-9岁这个年龄段孩子来说是比较适合的。
许多学者在仔细研究英文单词的学习规律后也发现,4000词汇量实际上是一个重要的词汇量“分水岭”,为什么是4000?因为这个词汇量恰好决定了你能否比较顺利地进行一般的英文阅读。有西方学者曾做过专门针对阅读青少年读物的词汇量研究,下面这个表格就是该项研究的一些数据。
青少年小说中的词汇量和文本覆盖率
词汇量 /文本覆盖率/ 生词密度
2,000 /90.0% /1个生词of 10个单词
2,000+ 某些专有名词 /93.7% /1生词个of 16个单词
2,600 /96.0%/ 1个生词of 25个单词
5,000/ 98.5% /1个生词of 67个单词
摘自Hirsh, D. and P. Nation. 1992. What Vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure?
该项研究有力地证实了:虽然英语中一共有54,000的基本单词(不含衍生词),虽然一个接受过良好教育的英语母语国家的成年人所掌握的词汇量在20,000左右,但
只要有4,000左右的词汇量,就可以保证一般阅读理解的正常进行
,一般来说,能够流畅阅读如《哈利波特》等青少年流行读物的孩子,词汇量都在3,000以上。我们再来看看国内各个阶段对词汇量的要求,我列举几个数据大家对比下:
《新课标》规定,小学生需要掌握500词,初中生掌握1600词。高考的单词量要求为3,500,大学四级考试为4,000,大学六级考试为6,000。
总之,小学阶段的孩子,平时阅读学习中遇到的词汇,这本词典基本上都能cover到了,掌握了这些量的词基本上可以无障碍阅读大部分的文本和日常交流了。
这本词典里收录的词汇,释义解释部分,所包含的元素也非常丰富:释义、例句、发音、词性、衍生词汇...都包括了。孩子查一个词需要知道的基本信息,一本书差不多就都可以搞定,用起来也会比较方便。
这本词典还特别整理了常见的词缀。英语里的词缀就像汉字的偏旁部首,可以组合成各种单词。在有一定单词的积累后,掌握一些词缀可以帮助孩子迅速拓展词汇量。
2、加入常见的学科名词,辅助孩子的校内学习
考虑到孩子进入小学,会开始接触一些学科词汇和术语,这本词典里特别收录了一些常见的学科名词,帮助孩子通过查词理解这些概念。比如在拼写上需要区分的
lower case
(小写)。还有数学上经常使用的
graph
(图表)。有一些词在学科上有特定的意思,比如
solution
,一般表示“解决问题”,但是在化学上就有特定的意思“溶解”,这在词典里都会有解释。3、释义简单,例句贴近生活,孩子容易懂
在英语中,有些单词有多个意思,但是有些词义并不常见,让孩子全部都记下来也很难。这本词典就在单词的释义上做过筛选,总结出这个阶段孩子最需要知道的意思和用法。
比如
have
这个词很常见,用法也很多,在牛津大词典(OED)上就有将近20个意思,实在是太多了,我就截取一部分,大家感受一下...这本词典中,精炼地总结了3个最常见的意思和用法,对于这个阶段的孩子,就已经够用了。
除此之外,词典里的例句通常会从孩子的视角出发,贴近生活,非常容易理解。比如这里关于
mad
的例句:Jake"s mad about football.
My mum was really mad with me.
4、 插图能有效帮助孩子理解、记忆单词
有朋友说,英英词典是蛮好的,但是孩子太小,英文解释看不懂怎么办啊?其实小一点的孩子更适合选购Picture Dictionary,也就是插图词典,一词一图那种。尤其是在小学阶段,孩子会接触到主题更丰富、更专业的词汇,这个时候如果能配上一张插图,会容易理解得多。
比如
concave
这个词,意思是something that is concave curves inwards
. 配上这张勺子的图片,瞬间就能明白,原来是“凹面”的意思。再比如
decay
这个词,表示“腐烂”when soemthing decays, it goes bad and rots.
这张苹果的图片就非常直观地展现了这个过程。而且苹果是生活中很常见的东西,下次再见到苹果很容易联想到
decay
这个词,这些生活化的图片也能帮助孩子记忆单词。2
为什么推荐这套词典?
1、用英英词典,学会最地道的表达,培养英语思维
中英词典或者双解词典,表面上看,既有英文解释,又有汉语翻译,一举两得,实际情况却是,每每查词典时一眼就看到中文、看懂中文、对英文解释忽略或者囫囵吞枣,对于孩子更是这样。有了这样的使用习惯,孩子常常会依赖中文释义,无法真正学会用英语思考问题,最后只能学到不伦不类的中式英语(Chinglish)。
为了帮助孩子培养英文思维,更加深刻地理解词汇,英英词典是更好的选择。网友
@魏剑锋
给出的解释我觉得很精辟:英文单词本无绝对对应的中文释义,很多词非常微妙,细微差别在中文翻译中体察不出来,所以如果你的目的是更好的认知这个单词,你总要看一下英文释义的。打一个比方吧,英汉字典,就是个简谱,英英字典,是五线谱。
举个例子,
Pride and Prejudice
里面有这样一个句子:They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants
想一想,这里为什么要用 inhabitant 这个词?可不可以用resident来代替?在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”,但是在英英词典里面这两个词的解释分别是:
inhabitant [C] one of the people who live in a particular place.
resident [C] someone who lives or stays in a place such as a house or hotel.
两者一比较就能看出它们的细微差别了,一个是表示“居民“,一个是“住民”。作者用词之精确可见一斑。"The nuance of language is often lost in translation",此话不假。使用英英词典是一种最大限度避免语言失真的方法。
所以,英文解释往往能表达词汇更精确的意思。比如,
continuous
, 字面意思是“持续的”,但实际的意思是“不断开的”,something that is continuous goes on happening and never stops
。你看,这样的解释就特别清楚。词汇的搭配,是我们学英语的一大难点。动词和介词如何搭配?形容词如何用更贴切?等等。常用词一词多义,活学活用等问题都可以在词典里找到答案。
比如
take
这个词,有好多种搭配!每种搭配什么意思,可以怎么用,借助词典中的例句和同义词,这些搭配在什么语境下可以用,孩子一下子就能看懂。2、很多例句来自知名童书
例句是帮助我们查词典中快速了解词汇含义的好帮手。一般的成人词典中,例句更注重的是把意思说清楚,但不免就会枯燥。这本词典呢,考虑到孩子的学习特性,许多例句来自知名的童书。
比如
chatter
这个词,通常例句是这样的:She was so cold her teeth chattered.
是说明白了,但感觉会比较单薄。同样是这个词,这本词典选的例句出自C.S. Lewis的经典小说 《纳尼亚传奇》。
He stood there so long that his teeth would have been chattering with cold if they had not been chattering with fear.
这里的一语双关,文学性很强,意境是不是大不一样了?
再比如
massive
这个词,例句来自著名童书作家Jacqueline Wilson的Best Friends。3、配套网上练习资源,不只是工具书,还是学习资料
很特别的是,这本词典有配套的练习,可以用来巩固学过的词汇。比如,复习单词拼写和意思...
检查对关联词汇的掌握...
还能练练语法...
这些在官网就可以免费下载,而且配有答案。让词典不只是工具书,还是学习资料。
4、Thesaurus,扩充词汇量的利器,练写作的必备工具书
配套词典使用的,还有一本 Oxford Junior Illustrated Thesaurus 。
Thesaurus,常常被翻译为“同义词词典”,是学习词汇的另一大神器。如果说dictionary是让你查到含义、了解用法,那么thesaurus就是增加你的生词量,可以把第一印象的泛泛词汇变成更精准的高级词汇。这样学习词汇,比死记硬背效果好的多,也容易的多。
在英美国家,孩子的 Dictionary(字典)和 Thesaurus (同义词词典)常常是配套使用的,在写作中尤其有帮助。这本Thesaurus开头描述了它的三个功能:
简单来说,同义词典帮助我们更有效、更准确地表达思想,避免遣词造句的重复单调,提供写作思路。
(1)扩充词汇量的利器
Thesaurus,顾名思义就是同义词词典,比如quick这个词,一共有五种意思,在每种情况下,都可以替换成其他单词表达类似的意思。
Thesaurus让词与词之间产生有机的联系,大大提高词汇学习的效率。
(2)练写作的必备工具书
在写作过程中,词典也是很好的辅助。有些时候,孩子有写作的思路,但是不知道该如何用英文表达出来,这时就可以借助这本Thesaurus。比如想描述河流,Writing Tips中提供了许多搭配。
写完作文后,如果想提升文采,可以参考Overused Words,比如
look
这个词,用的太烂俗了,其实还有很多词汇可以表达更精准的意思。通过查找Thesaurus,孩子可以学到“好词好句”,表达的意思也更精准。
3
还有初级版插图词典可以选
同时在团的还有
Oxford First Dictionary & Thesaurus
,这套词典是牛津专门为初学英语的孩子所编写,精心挑选了这个阶段孩子常用的1000个词,用非常简单直接的解释,必要时辅以插图,帮孩子很容易就能理解词义。同时,用英语解释英语,更有利于培养孩子的英语思维。1、词典中精选初学者常用的1000个单词,释义简单直接,很容易懂
结合英语初学者的情况,
Oxford First Dictionary
精选了最常用的1000词。1000词是什么概念?国内小学毕业的孩子,词汇量平均在1000左右。对于初学者来说,这个词汇量刚刚好。这本词典在英国被小学当做词汇学习教材来用,最受称赞是它的释义部分。句子不长但重点都有,意思解释的简单直接,孩子很容易理解词汇的内涵。同时还会延伸出一些相关的百科知识,让孩子查词的过程不会觉得很单调。比如,
Fruit is something like an apple,orange, or banana which grows on a bush or tree.
Friuts have seeds in them.
作为给初学者的词典,插图也是这本书的特色。平均每页都有2-4张形象的插图,不懂的词,一看图就明白什么意思了。
比如,bulb 这个词有两种不同的含义,为方便孩子区分,这里分别附上了一张图片,清晰明了:
1. A bulb is the glass part of a lamp that gives light.
2. A bulb can also be the root of a flower. Daffodils and tulips grow from bulbs.
书后的专题附录...
词典全书128页,拿起来很轻巧,孩子可以常翻常查,也可以当做一本插图百科来读,学单词也可以变得挺有趣!
2、 Thesaurus,大大提高学词效率,练写作的必备工具书
Thesaurus,这类“同义词词典”大家可能接触的不多,但却是很有用的工具书。编写模式是这样的,每页围绕一个核心词汇展开“联想”。
讲解与核心词汇同义的词。比如,go,walk,travel,leave,lead,disappear...
go是一个非常普通的词,我们在平常的写作或表达中,常常一个“go”就把这类意思都打发了。用这本书,孩子会发现,地道的英语表达究竟是怎样的。
区分容易混淆的词,比如:say,speak,talk,ask,reply,answer,tell...
这些词的区别常常是很微妙的,这样的对比让孩子一下子能get到每个词最精准的用法,一次把一串词儿都学会了。
讲解与核心词汇的相关词。比如:从vegetable 到aubergine,beans,cabbage...每个联想到的词配有插图,清晰明了。
借助 Thesaurus,孩子学习词汇不再是孤立的,而是让词与词之间产生有机的联系,大大提高词汇学习的效率。比如,围绕 light 这个词,可以扩充12个相关词汇,是不是词汇学习的利器?
国外孩子学习写作时,会必备这样一本工具书。 正如书中介绍说:写文章第一就是要文章有趣,,所以光写出语法正确的句子是不够的,用词是否准确漂亮,同样很有讲究。
4
两套词典怎么选?
今天的花生团,一共开团两套词典:
Oxford First Dictionary & Thesaurus
Oxford Junior Illustrated Dictionary & Thesaurus
这两套词典都是来自牛津的插图词典,该怎么选呢?我在对比这两套词典后,发现它们主要在选词量和单词释义上有区别。
1、选词量适合不同年龄段的孩子
牛津的词典体系非常庞大、细致,为不同年龄段的孩子都编写了词典。从词汇量的角度,牛津网站对本土孩子选择词典的标准给了一个建议:
学龄前儿童:1000-3000词
小学低年级7-9岁:5000词
小学高年级10-12岁:30000词
初中13-15岁:45000词
高中16-18岁:65000词
这两套词典就是分别为两个年龄段的孩子设计,选词量也符合不同孩子的需要。根据牛津官方的建议,这两套词典的适用范围分别是:
Oxford First Dictionary & Thesaurus,收录1000
词,适合学龄前儿童;
Oxford Junior Illustrated Dictioanry & Thesaurus,
收录4000词,适合小学低年级7-9岁;
这两本书的选词量从厚度上也能体现出来...
2、单词释义不同
有一些词,在这两本词典里都有,但是对单词的解释有一些区别。比如对
make
这个词的解释,Oxford First Dictionary选取了最基本的两个意思“制作”,“引起”,而且用词也比较简单。Oxford Junior Illustrated Dictionary
在解释词义时,选用的词汇难度更高,用
create
来替代get something new
。而且增加了make的两个意思,同时还让孩子学到两个常见短语:make sb. do something 迫使某人做某事
make up 编造
总的来说,这两本词典在单词量和单词释义的深度上都进行了精心地挑选,就是为了让不同年龄的孩子用起来方便。根据牛津官方的推荐,再结合中国孩子的实际情况,我给大家一些选择建议作为参考:
1、如果你的孩子刚开始接触英语,或者在学前阶段,想选一本基础款的词典,可以考虑
Oxford First Dictionary & Thesaurus
。
2、如果你的孩子英语启蒙已经有几年了,或者已经进入小学了,想选一本进阶款的词典,可以考虑
Oxford Junior Illustrated Dictioanry & Thesaurus。
5
价格&购买
最后再来说说价格,今天开团两套词典,每个套装有两本:一本是Dictionary(字典),一本是Thesaurus(同义词词典),两本书可以分开购买,直接购买套装会有优惠哦!
牛津幼儿英文插图词典:
Oxford First Dictionary,一册, 99元包邮
Oxford First Thesaurus,一册, 99元包邮
Oxford First Dictionary & Thesaurus,两册, 168元包邮
牛津初级英文插图词典:
Oxford Junior Illustrated Dictionary,
一册, 105元包邮
Oxford Junior Illustrated Thesaurus,一册, 105元包邮
Oxford Junior Illustrated Dictioanry & Thesaurus,两册, 178元包邮
1、基础信息
Oxford First Dictionary & Thesaurus
装帧: 平装
页数:128页 / 册
商品尺寸: 22.1 x 0.7 x 27.5 cm
语种: 英语
出版社:Oxford University Press
Oxford Junior Illustrated Dictioanry & Thesaurus
装 帧:平装
作 者:Oxford Dictionaries
开 本:18.9 x 24.6 CM
页 数:240-270页(含扉页)
语 言:英语
出版社:Oxford University Press
2、购买要点:
发货:受全国大范围雨雪天气影响,大部分快递停运,暂定1月30日恢复发货,快递均时效不保,请下单的朋友多点耐心。港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号,订单发货后补开发顺丰到付,补开发票需在订单完成后一个月内。
特别注意:
订单备注中若未备注税号,则不予开票;若之后补开,需补寄送邮费。
团购时间:1月29日早上10点整,售完即结束
重要通知:应相关部门要求,
包裹快递需实行实名制
。下单时请您提供真实、完整的收件姓名,以便您的包裹顺利收发。没有质量问题(如印刷错误缺页、倒页、脱页等)不予退换。请各位亲切记,谨慎下单。您一旦下单,我们就默认您认同以上协
议。
参团方式: 点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入花生有赞店铺直接参团!
- 无血缘关系的姐姐结婚,婚礼上我看到的新郎,我直接送一套房!
- 婆婆生日我送她一件大衣,我放大衣口袋里个红包,婆婆给我一套房
- 找房,奥巴梅杨看中一套1600万镑的,你觉得够大么?
- 【预告】迎新春,厦门国税喊你们领红包了!
- 蜀山战纪2踏火行歌第13-18集预告:天一弥尘想要夜间整蛊青囊
- 预告 | 02.16(爱周几周几 反正放假)重点赛事一览
- 预告 | 02.15(爱周几周几 反正放假)重点赛事一览
- 预告 | 02.14(周三)重点赛事一览 骑士VS雷霆 恒大出战亚冠
- 老婆,我家拆迁凭什么要给你爸一套房?
- 人生的第一套房子,千万别买错!
