10首欧美经典电影老歌，勾起你的灵魂共鸣
本文《10首欧美经典电影老歌，勾起你的灵魂共鸣》是傻大方资讯网小编整理于开放的互联网，版权归原作者所有。
对话框回复“ 早安 ”和“ 晚安 "， 获取暖心音频问候
经典永远是不出错的选择。经典也不易获得，想必创作与演绎它们的人，也倾注了无限的心血与时间。这种态度与精神，也值得颂赞。
因为经典，所以经久不衰；因为极致，所以传颂万世。
▼
1
《Nothing’s Gonna Change My Love For You》译作：没有什么能够改变我对你的爱，也译作：痴心不改 / 此情永不移，是经典爱情片《廊桥遗梦》主题曲。这首歌演唱版本众多。
原唱是黑人爵士乐手 George Benson，令人遗憾的是，在他唱的时候没有走红，而多年后经其他歌手多次翻唱而风靡全球。这里推荐 Westlife 的版本，声线温柔隽永，感动着每一位用心聆听之人。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
If I had to live my life without you near me
如果我不得不过一种没有你陪伴的生活
The days would all be empty
白天会变得很空虚
The nights would seem so long
黑夜会变得很漫长
With you I see forever oh so clearly
我看见你 是如此的清晰
I might have been in love before
我可能曾经爱过
But it never felt this strong
但从没有像这次感觉这般强烈
Our dreams are young and we both know
我们两个都知道 我们的梦想还很年轻
They"ll take us where we want to go
它们会带我们到达我们向往的地方
Hold me now touch me now
现在 抱紧我 触摸我
I don"t want to live without you
我不想过没有你的生活
Nothing"s gonna change my love for you
没有什么能够改变我对你爱
You oughta know by now how much I love you
你现在应该知道我有多爱你
One thing you can be sure of
你可以确信一点
I never ask for more than your love
除了你的爱 我别无所求
Nothing"s gonna change my love for you
没有什么能够改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你现在应该知道我有多爱你
The world may change my whole life through but
这世界可能会将我的一生改变
Nothing"s gonna change my love for you
但没有什么能够改变我对你的爱
If the road ahead is not so easy
如果前面的路不是那么容易走
Our love will lead a way for us
我们的爱会像启明星一样
Like a guiding star
引领我们前行
I"ll be there for you if you should need me
当你可能需要我时 我就会出现
You don"t have change a thing
你不需要做什么改变
I love you just the way you are
我爱你 就爱你现在这样
So come with me and share the view
所以 跟我来吧 一起分享风景
I"ll help you see forever too
我会永远帮助你去感受
Hold me now touch me now
现在 抱紧我 触摸我
I don"t want to live without you
我不想过没有你的生活
Nothing"s gonna change my love for you
没有什么能够改变我对你爱
You oughta know by now how much I love you
你现在应该知道我有多爱你
One thing you can be sure of
你可以确信一点
I never ask for more than your love
除了你的爱 我别无所求
Nothing"s gonna change my love for you
没有什么能够改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你现在应该知道我有多爱你
The world may change my whole life throug but
这世界可能会将我的一生改变
Nothing"s gonna change my love for you
但没有什么能够改变我对你的爱
2
《My Own True love》中文名《我之真爱》，又名《我的真爱》。是1939年上映的电影《乱世佳人》（Gone with the wind）中的主题曲，由 Nana Mouskouri 演唱，经典而耐人寻味。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
My own true love
我拥有真爱
My own true love
我拥有真爱
At last I"ve found you
最终我找到了你
My own true love
我拥有了真爱
No lips but yours
只有你的嘴唇
No arms but yours
只有你的臂弯
Will ever lead me
引领着我
Through Heaven"s doors
达到天堂之门
I roamed the Earth
我漫游地球
In search of this
为了找寻(真爱)
I knew I"d know you
我知我懂你
Know you by your kiss
从你的吻读懂你
And by your kiss
从你的吻
You"ve shown true love
你展现(表达)了你的真爱
I"m yours forever
我永远属于你
My own true love
我拥有的真爱
My own true love
我拥有真爱
3
《Shape of My Heart》是老牌摇滚歌手 Sting 的经典作品。被收录在其专辑《十个传奇》中。同时此曲还是1994年电影《这个杀手不太冷》中的片尾曲。
此曲将纸牌中的四种花色分别对应成权力（梅花）、金钱（方片）、武力（黑桃），心（红桃）。「heart」一语双关，反映了杀手孤独的内心，配合上 Sting 低沉略带沙哑的声音，被演绎得天衣无缝。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
He deals the cards as a meditation
他出牌前沉思冥想
And those he plays never suspect
对出的每一张牌都很有把握
He doesn"t play for the money he wins
他不是为了赢钱而玩牌
He don"t play for respect
也不是为了获得尊重
He deals the cards to find the answer
他出牌是为了找寻答案
The sacred geometry of chance
找寻幸运的神圣机率
The hidden law of a probable outcome
在胜利后面隐藏着一种规则
The numbers lead a dance
那些数字在领舞
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道在这种游戏里方块就是钱
But that"s not the shape of my heart
但那不是我心的形状
He may play the jack of diamonds
他可以出方块J
He may lay the queen of spades
他可以出黑桃Q
He may conceal a king in his hand
他可以使小花招藏起K
While the memory of it fades
接着真的忘了自己有K
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道在这种游戏里方块就是钱
But that"s not the shape of my heart
但那不是我心的形状
And if I told you that I loved you
如果我告诉你我爱你
You"d maybe think there"s something wrong
你可能会觉得不妥
I"m not a man of too many faces
我不是多面派
The mask I wear is one
我只有一张面具
Well, those who speak know nothin"
好吧，那些发言的人其实什么也不知道
And find out to their cost
他们最终会付出代价
Like those who curse their luck in too many places
就像有些人到处说自己不幸
And those who fear are lost
还有那些退缩的人，他们都已迷失
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道在这种游戏里方块就是钱
But that"s not the shape of my heart
但那不是我心的形状
That"s not the shape, the shape of my heart
那不是我心的形状… 心的形状
That"s not the shape, the shape of my heart
那不是我心的形状… 心的形状
4
《Can You Feel the Love Tonight》是动画电影《狮子王》的插曲，由英国歌手艾尔顿 ? 约翰演唱。该首歌曲在法国 SNEP 音乐排行榜取得了第一的成绩。
1994年到1995年，艾尔顿 ? 约翰凭借该首歌，获得第67届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖、第37届格莱美音乐奖奖最佳流行男歌手奖、第52届金球奖最佳原创歌曲奖。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
there"s a calm surrender
当匆忙的一天渐入平静
to the rush of day
when the heat of the rolling world
当旋转地球身上的燥热即将褪尽
can be turned away
and enchanted moment
那令人迷醉的时刻浸透我心
and it sees me through
it"s enough for this restless warrior
只要能和你在一起，
just to be with you
永不停歇的斗士就已知足
and can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临？
it is where we are
它正与你我同行
it"s enough for this wide-eyed wanderer
大眼睛游侠已知足
that we got this far
因为能和你携手天涯
and can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临？
how it"s laid to rest?
心潮澎湃又怎能入睡？
it"s enough to make kings and vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best
知足了
there"s a time for everyone
但愿人们能理解众生都似
if they only learn
在万花筒般的世界里翻转
that the twisting kaleidoscope
亦能明白人各有其时
moves us all in turn
there"s a rhyme and reason
那旷野之中传来的阵阵节拍
to the wild outdoors
when the heart of this star-crossed voyager
正是落魄游侠的心
beats in time with yours
为你而鸣
and can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临？
it is where we are
它正与你我同行
it"s enough for this wide-eyed wanderer
大眼睛游侠已知足
that we got this far
因为能和你携手天涯
and can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临？
how it"s laid to rest?
心潮澎湃又怎能入睡？
it"s enough to make kings and vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best
知足了
it"s enough to make kings and vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best
知足了
5
《Take My Breath Away》译为《带走我的呼吸》又译《你令我神魂颠倒》，该单曲是1986年美国影片《壮志凌云》的主题曲。由汤姆克鲁斯和凯莉 ? 麦吉利斯主演，由柏林乐队演唱。
《Take My Breath Away》真情感人，对渲染主人公的内心情感起到了不可替代的作用，它获得了第59届奥斯卡最佳原创音乐奖，也成了风靡至今的情歌金曲。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
watching every motion
in my foolish lover"s game，
看着我那痴心人在游戏中的每个动作，
on this endless ocean
finally lovers know no shame
在这无垠的海洋上恋人们多么无畏。
turning and returning
to some secret place inside
转身掉头去里面某个秘密的地方，
watching in slow motion
as you turn around and say：
看着你回头的慢动作，你说
take my breath away
take my breath away
带走我的呼吸，带走我的呼吸
watching i keep waiting
still anticipating love
我一直等待即将来临的爱情
never hesitating to
became the fated ones
毫不犹豫去接受注定的命运。
turning and returning
to some secret place to hide,
转身掉头去某个地方躲藏，
watching in slow motion
as you turn to me and say:
看着你回头的慢动作，你说
my love, take my breath away.
带走我的呼吸，带走我的呼吸
through the hourglass
I saw you in time you slipped away,
透过沙漏，我看着你最终溜走，
when the mirror crashed
I called you and
turned to hear you say:
镜子摔碎时我呼唤你，
转过头来听你说
if only for today
I am unafraid
如果只为今日，
我决不退缩
take my breath away,
take my breath away
带走我的呼吸，带走我的呼吸
watching every motion
in this foolish lover"s game
看着我那痴心人在游戏中的每个动作，
haunted by the notion
somewhere there"s a love in flames
被一个念头缠住，
某处有燃烧的爱火。
turning and returning to
some secrt place inside,
转身掉头去里面某个秘密的地方，
watching in slow motion
as you turn my way and say:
看着你回头的慢动作，你说
take my breath away, my love.
带走我的呼吸，我的爱人，
take my breath away, my love.
带走我的呼吸，我的爱人
take my breath away, my love.
带走我的呼吸，我的爱人
Take My Breath Away
惊心动魄夺人魂
Jessica Simpson
Watching every motion
in my foolish lover"s game
评估飞行动作移植到了
我那荒谬的恋人游戏里
On this endless ocean
finally lovers know no shame
在这一望无际的大海
恋人们最终不知何为羞耻
Turning and returning
to some secret place inside
翻云覆雨峰回路转
已进入不可言说的私密之境
Watching in slow motion
as you turn around and say
专注在一个慢动作过程中
你一个转身脱口而出
My love ,take my breath away
亲爱的，惊心动魄夺人魂
Take my breath away
惊心动魄夺人魂
Watching I keep waiting
still anticipating love
观察中我静静地
等待着早已期盼的爱
Never hesitating
to become the fated ones
急不可耐要成为
命中注定的那一位
Turning and returning
to some secret place inside
翻云覆雨峰回路转
已进入不可言说的私密之境
Watching in slow motion
as you turn around and say
专注在一个慢动作过程中
你一个转身脱口而出
My love, take my breath away
亲爱的，惊心动魄夺人魂
Take my breath away
惊心动魄夺人魂
Through the hourglass
I saw you in time you slipped away
记时沙漏耗尽前我看见你及时成功脱身
When the mirror crashed
I called you and turned to hear you say
镜子破碎的霎那间
我叫你名字却听见你一声喊
“If only for today，
I am unafraid”
“如果只是为今天，
我无所畏惧”
Take my breath away
惊心动魄夺人魂
Take my breath away
惊心动魄夺人魂