美剧英语 | It’s not carved in stone 你还有机会反悔哦
英语共读
说一口地道的英语从这一刻开始
对话框回复“ 早安 晚安
No.6 It’s not carved in stone
文 | 布莱尼
（本节音频出自 The Big Bang Theory 第一季第三集）
初步理解
Penny
Okay, whatever. It sounds like fun.
好呀，无所谓啦。听起来很有趣。
Leonard
Great, did we say a time?
棒棒哒。我们刚刚（说）定了时间吗？
Penny
6:30
六点半
。
Leonard
And that"s still good for you?
这个时间你（依然）确实是有空的吧？
Penny
It"s fine.
可以的。
Leonard
Cause it"s not carved in stone.
因为这个时间 (还没有被刻在石头上) 还可以再改。
Penny
No, 6:30"s great.
不，六点半很好。
Leonard
I"ll get my chisel.
那我去拿凿子来 (接上面把时间刻在石头上的梗) 。
深度学习
Great. Did we say a time?
a time在此表示一个具体的时间点，say a time说好一个时间，也可以引申理解为定下一个时间，这里即Leonard问Penny他们有没有定好晚餐的时间。
And that’s still good for you?
be good for sb.
原意是对某人是好的，对某人有好处，口语中在询问别人时间是否合适时，常常可以这样表达，表示这个时间你可以吗，你有空吗？比如：Is tonight good for you? 就表示你今晚有空吗？今晚可以约吗？Cause it’s not carved in stone.
carve 雕刻的意思，carve in stone是一个习语，本意是刻在石头上，口语中如果要表示计划之类已经作好决定，不能再更改了，就可以用carve in stone，中文里相对应可以翻译为板上钉钉。
因此在最后确定约会时间后，就有了Leonard要去拿凿子来的蹩脚笑话。
- End -
#英语君推荐#
国内首创视频发音教学
每天10分钟，真正做到“开口跪”
49天，像美国人一样说英语
长按识别图片二维码，
加入49天标准美语速成班
?
长按扫描二维码，回复“福利”有惊喜！
- 置顶【英语共读】，利用碎片时间学英语 -
点击“ 阅读原文 ”，立即加入【
49天标准美语集训营
】
你的每一个赞，英语君都是真心喜欢~
- 杭州众多公办小学一年级开上英语课
- 赖清德要推英语为台湾第二“官方语言” 国台办回应
- 台当局或推动英语成为台湾第二“官方语言” 国台办回应
- 英语说不溜的老外 坐错了公交车……
- 杭州试点开设一年级英语：内容不难，以培养兴趣为主
- 杭州小学一年级设地方英语课 “东坡肉”等选入
- 文献管理必备神器之 Endnote 入门介绍（送 PPT）
- 退休老人重拾英语：走更远的路 看更大的世界
- 赖世雄逆袭之路：高考英语仅7分，如今却靠自学成为托福最高分记
- 注意！为什么80%的中国人都学不好英语？原因在这里…