特伦斯·基尼(Terrence Keaney)，弗吉尼亚州阿灵顿皮肤诊所SkinDC的创始人

基尼说："直到最近，这些公司还没有投入任何力量来教育男性消费者。"

在美国的某些地区，保妥适已经在男性群体中站稳了脚跟。

纽约时尚的切尔西街区是300多家艺术画廊和谷歌(Google)第二大办公室的所在地，这里还有着深受男性欢迎的皮肤诊所——切尔西皮肤激光(Chelsea Skin & Laser)。该诊所的医务主任迈克尔·艾德曼(Michael Eidelman)曾在艾尔建咨询委员会任职，他观察发现，现在男性客户来诊所时，对于面部美容针显得比以前放心和信任多了。

斯蒂芬·海斯(Stephen Hayes)是艾德曼的长期客户。最近一次午后就诊时海斯说，人们经常会问他，怎么看起来一点都不像这个年纪（55岁）的人。他几年来一直都在接受抗皱注射。

海斯说："男性朋友可能会拿这事开点玩笑。他们中的许多人现在也开始打除皱针。"

撰文：Emma Ockerman  编辑：于欣宜  翻译：杨熙

• 34家机构预测8月宏观数据：债务和投资再平衡，这次没有大放水
• 洛杉矶、悉尼、巴厘岛、新加坡…这次，你可以免费去
• 这次教育新改革，对小学影响最大！家有孩子的赶紧看看！
• 10年暴涨19倍的670亿LED巨头！这次砸333亿元打造芯片生态链，要
• 种瓜好手东哥，这次整了个大的
• 今日直播：王福重接招王牧笛，这次大炮轰向谁？
• 宽松周期轮回，这次有何不同？
• 警示！六安一电动车主被拘留10日，这次是因为...
• 这次是滴滴快车！司机约女乘客去宾馆，聊天记录曝光！
• 这次是滴滴快车！司机约女乘客去宾馆被封禁账号, 聊天记录曝光！