7月新刊推荐 | 机器人将彻底改变快餐业( 八 )

barista or knowledgeable front-desk clerk for greater efficiency. They’re also confident that adding robots won’t necessarily mean cutting human jobs.

 

在过去,这些新岗位似乎并不会受到机器人大军的威胁,因为它需要人与人的接触,而这在制造业或采矿业中却不是必须的。当点咖啡或入住酒店时,人们需要与他人进行互动——或者我们认为应是如此。将机器人引入服务行业的公司则认为,我们会愿意牺牲与精力充沛的咖啡师和见多识广的前台所建立的那些人际关系,从而换取更高的效率。他们也相信,增加机器人并不一定意味着人类工作岗位的减少

。

3. inadvertently: 非故意地,无心地。

4. butler: 男管家;toiletries: 梳妆用品。

5. flip: 在快餐店制作食物(如汉堡包)。

6. ostensibly: 表面地,假装地。

7. horde: 一大群。

8. chipper: 活泼的,精力充沛的。