这里的伙食都是免费的。

③

This is a smoke-free area.

这是无烟区（这个地方免于香烟）。再如 duty-free shop：免税店（免于税收）

很明显，served upside down or it"s free，这里的free指“免费的”。

那么，上述这句英文究竟如何言简意赅地翻成中文呢？我们这里就不费脑子了，人家有官方翻译：倒杯如洒，此杯免费。

• 吃“冒烟冰淇淋”留神被冻伤 避免直接接触液氮
• 冒烟冰淇淋冻伤5岁女孩！-196℃你被吓到了吗？
• 吃冰淇淋被冻伤？这些“网红冰淇淋”可不能盲目追！
• -196℃！火遍抖音的冒烟冰淇淋你吃过吗？一5岁小女孩吃它出事了
• 抖音超火的冒烟冰淇淋冻伤5岁女孩！看到-196℃时被吓到
• 宜家冰淇淋只卖1元？这个店门口的营销心机真是绝了！
• 冰淇淋吃多了脑子里“结冰”
• 有了这些卡，甜点、下午茶、冰淇淋都有大优惠
• 视频｜吃灰的拉黑的？“网红冰淇淋”到底内藏什么成分
• 去武汉东边的异国小镇赴一场周年庆，吹风看电影，吃冰淇淋买奢侈