保罗回归后火箭进攻和防守都位列联盟第一，可刚勇士但怕马刺？保罗回归后火箭进攻和防守都位列联盟第

保罗回归后火箭进攻和防守都位列联盟第一，可刚勇士但怕马刺？

Houston Rockets shotchart: 3 pointers and Capela. mid-range do not exist.

休斯顿火箭队投篮热图：全是三分和篮下。中距离？不存在的。

[–]YoungJebediah 931 指標 10小時前

Like an actual beard

这图看着真像胡子。

[–]Lakerssounds24 723 指標 7小時前

图来了。

[–]RocketsenforcemENT 9 指標 6小時前

Even has the Hitler moustache.

连希特勒的唇上小胡子也复刻了！[译注1]

[译注1]几年前，哈登在reddit被黑的很惨，后来逐渐淡去，人们就开涮说看哈登被黑的样子，不知道的还以为他是希特勒呢）。

[–][TOR] OG AnunobyPormanNowell 1652 指標 10小時前

Whoever shot that one on the midrange on the left about to be executed by Morey

左边那个中距离是谁投的？莫雷的大刀已经饥渴难耐了。

[–]RocketsNietzsche_Darko 526 指標 10小時前

I’m pretty sure I saw RyNo do it a few games ago from that exact spot.

火箭球迷：我很清楚记得前几场比赛安德森就在那个位置投篮了！

[–]RocketsCrazM 367 指標 9小時前

Yeah it was a fadeaway jumper. Just do it past the 3 point line Ryno, come on!

火箭球迷：我也记得，那是一个后仰跳投。后仰也拜托你在3分线外后仰啊安德森。

[–]WarriorsSchoolboyBlue 268 指標 8小時前

they day that we see a 3pt fadeaway become normal ...

勇士球迷：我们将在那天迎来后仰3分作为常规武器的新时代……

[–]Rocketsjsting 249 指標 8小時前

We"re halfway there. Extra long 3s are now the norm after Steph made it normal. Harden made the step back 3 normal. If Dirk was 10 years younger, I bet he would be the guy to make fadeaway 3 a thing.

火箭球迷：我们已经离那个时代不远了。库里让加长3分变成一件常规武器，登哥的后撤步3分也是，要是司机年轻个10岁，我想他会把后仰3分练成常规武器的。

[–]PutMyShibaInU 135 指標 8小時前

I feel like LeBron has been doing a decent amount of fadeaway 3"s lately especially in late clock situation. He got bored of the fadeaway in the post I suppose.

我感觉詹姆斯最近投了不少后仰3分啊，尤其是进攻时间快到的时候。我想他是厌倦了从低位那么近的地方后仰了。

[–][DET] Chauncey BillupsLionnn101 145 指標 7小時前

LeBrons shot almost seems to have a natural fade in it... He leans back a lot

詹姆斯只要跳投都看起来有点后仰的意思，他喜欢往后倾斜着投。

[–]JazzDrakesYodels 194 指標 8小時前

Honest question: Why does this not make Houston easier to defend against? If they don"t settle for anywhere besides the rim and the 3 point line, then wouldn"t it be easier with less real estate to defend?

真心求教：火箭这种进攻方式不应该更容易防守吗？如果他们进攻时除了篮下和3分线外都没人，需要镇守的防区不是缩小了吗？

[–]RocketsLambertStrether 112 指標 8小時前

If you get out of position it"s a lot more court you have to cross; even though there are fewer spots from the floor where a shot is likely to come from, it"s still difficult to defend. It also wears defenses down over the course of a whole game.

火箭球迷：火箭这个进攻战术的优势就在于，如果防守球员失位，他们补防时需要跑更长的距离（内线到三分线）。所以虽然火箭的投篮点集中在篮下和3分线外，对手也很难防。而且这种进攻方式会在一整场比赛的过程中耗尽防守球员的体力。

[–]LigerZeroSchneider 127 指標 8小時前

That"s how the spurs beat them

层主问的好，这也是上赛季季后赛里马刺击败火箭的原因。

[–]RocketsThe_Rejected_Stone 64 指標 8小時前

A lot of it was because Harden was worn out too.

火箭球迷：另一个主要原因是哈登已经筋疲力尽了。

[–]Rocketsxxpussyslayer98 19 指標 6小時前

Honestly i gave up once Ginóbili blocked that shot

火箭球迷：老实说在吉诺比利盖了哈登那球后我就觉得翻盘无望了。

[–][HOU] Trevor Arizakt_texian 29 指標 5小時前

So did the Rockets

火箭球迷：整个火箭队也是这么想的。

[–]RocketsPhinesseN 65 指標 6小時前

People forget how close some of these games were.

火箭球迷：大家都忘了去年的火刺系列赛里有几场比赛非常焦灼。

[–]Timberwolvescryyogenic 350 指標 11小時前

Shouldn"t this be exploitable in some way? Knowing that they won"t shoot a mid range even if there"s no one within 5 feet.

其他队伍不应该用这图做点什么战术文章吗？他们很清楚火箭在方圆5英尺内都没人的大空位也不会投中距离啊。

[–]RocketsTheWaffleSquad 629 指標 9小時前

Yes the Spurs figured it out in the playoffs last year. No one would help on threes and Pau Gasol would "ice" screens. Harden wouldn"t shoot the open midrange. Lead to a lot of late shot clock contested threes, and eventually our demise in game five

火箭球迷：有啊，去年季后赛马刺就利用了这点痛击了我们。3分线外对我们严防死守，3分线内有加索尔做ice战术[译注2]防挡拆。登哥有中距离空位也不投，结果就是大量在24秒哨响前的仓促3分，这也直接导致了我们输掉了天王山之战。

[译注2]ice战术是一种防挡拆的战术，又称为Blue战术，主要是逼迫持球人走底线，但会给对手留出中距离空位。

[–][HOU] Otis ThorpeCervezaMotaYtacos 380 指標 8小時前

That"s why Paul is here

火箭球迷：这就是为啥我们要这赛季交易来保罗。

[–]SuperNik30 227 指標 8小時前

And that"s why im scared of the Rockets.

有了保罗的火箭令人害怕。

[–][CLE] LeBron Jamesnewunnavi 206 指標 10小時前

They must use CP3’s midrange threat in the playoffs imo

他们肯定会在季后赛里好好利用保罗的中距离威慑力。

[–]SpursInZaneByrd 85 指標 8小時前

CP3/Harden drives, CP3/Harden in mid-range, Gordon/RyNo/whoever else behind the arc is pretty deadly tbh

保罗或哈登来持球和投中距离，戈登、安德森再加个人在3分线外，这阵容会毁天灭地的。

[–]SpursCryHav0c 226 指標 6小時前

Which is why younger NBA fans really struggle to understand just how different of an animal the playoffs are. (note: this is chiefly among contenders or fringe contenders who are considered likely to make the playoffs)

马刺球迷：这就是为什么一些NBA新粉丝很难理解季后赛跟常规赛的巨大差别（原作者注：这里主要讨论的是争冠球队和勉强可以被称为争冠球队的季后赛球队）。

Regular season is primarily about your own team. Keeping everyone healthy. Trying different rotations and combinations of players. Experimenting with defensive strategies. Building chemistry and developing talent. Imagine how ridiculous it would be to change your team"s tactics 82 times a season. Doesn"t happen. You build momentum and ride the wave. Obviously if you"re scrapping for a 7th/8th seed you have to work harder to secure wins every game, but I digress.

常规赛期间你主要关注自己的球队，比如保证队内所有人的健康，尝试不同的轮换阵容，试验你的防守战术，建立起良好的化学反应和激发球员们的天赋。稍微想象一下就知道82场常规赛每场都换个战术是不可能的。常规赛就是用来建立起球队的良好势头并一直保持着这个节奏。当然如果球队是要努力争夺季后赛门票的你还是得老老实实每场拼尽全力去赢得胜利，但这情况不在我今天的讨论范围。

The playoffs are an entirely different animal. They"re all about your opponent. You gameplan for your opponents strengths and try to exploit their weaknesses, like a boxer who"s facing an opponent with a particular style of fighting.

而季后赛是另一番光景，每个系列赛你面对的对手是固定的，你的任务就是研究他们的优点进行尽量压制和利用他们的弱点来获得胜利，就像上了拳击台你面对的是有特定打法的特定对手。

You find out what your opponent is going to do and try to take that away from them, at least force them to options 3 and 4 rather than 1 and 2. If they need to hit 3s then you sit on their shooters and force them to make contested looks.

你需要研究对手的比赛计划并阻止计划的实施，至少要迫使对手使用备用方案。比如说对手的计划就是投3分，你就得紧贴着投手迫使他们在被干扰下投篮。

Pop used ice because he knew it would make the Houston offense uncomfortable and take the shots it doesn"t want to -- even if at times they"re open looks.

波波维奇用ice战术是因为他知道这样会让火箭的进攻陷入别扭而出手一些比赛计划外的投篮选择，尽管多数时候都是空位投篮。

Against the Spurs, ice is a terrible strategy because they have a ton of guys who are great at mid-range shots and will comfortably hurt the defense.

而其他球队对马刺用ice就是个糟糕的战术了，因为他们有大把优秀的中距离投手能轻易的摧毁防守。

Part of me thinks Pop doesn"t even try to win regular season basketball games unless it"s really close late in the 4th. The winning is a side-product of developing players and schemes. He takes the long-view of developing his players to ready them for as many possible situations in the playoffs as possible. He"s not the only coach to do this but it wasn"t long ago in the NBA at all that benches were considered fairly inconsequential in the playoffs. Now they are cornerstones of contending teams because guys like Dan Tony and Pop realized how shuffling new players in with their own skillset could disrupt set defenses.

有时我甚至觉得波波维奇对常规赛的胜负都不太看重，除非是在第四节末端依然比分焦灼。胜利只是充分的赛前部署和球员良好地执行带来的自然而然的结果。他的目光更长远，更在意于提升队员们在季后赛时面对可能出现的各种不同的赛场状况下的应变能力。他并不是唯一这么做的主教练，但不久之前全NBA还都认为板凳球员在激烈的季后赛竞争中无足轻重。现在，正因为像德安东尼和波波维奇这样的主教练认识到如何利用板凳的新鲜血液去破坏对手既定的防守策略，板凳球员被认为是争冠球队的重要基石。

[–]jack2047 365 指標 1 天前

The playoffs in the west are going to be crazy this year.

今年西部的季后赛将会相当刺激啊。

[–]emulatedlife 222 指標 21小時前

They say that every year

每年都这么说。

[–]BucksLastFirstism 108 指標 21小時前

Houston vs. SAS rematch would be amazing.

期待火箭和马刺的再次对决。

[–]Sunshippiessmell 43 指標 14小時前

I can"t handle watching pop beat Pringles again...

我不忍心再看一次波波维奇击败德安东尼了。

[–][OKC] Russell Westbrookhupacmoneybags 36 指標 13小時前

I want the final 4 in the West to be Thunder vs Warriors and SAS vs Houston

雷霆球迷：我希望西部半决赛是雷霆对勇士和马刺对火箭。

[–]Sunstaybart13 64 指標 10小時前

Thunder have to make the playoffs first.

雷霆得先进季后赛啊大哥。

Since Chris Paul returned, the Rockets have the No. 1 offense (118.5) and the No. 1 defense (97.2) in the NBA.

自从保罗伤愈归来，火箭的进攻（118.5分）和防守（97.2分）都排在全联盟第一。

[–]CavaliersAlonzoGeefan 263 指標 1 天前

Chris Paul is good at basketball

保罗篮球打的溜啊。

[–]San Diego Clippersharvarduniversity 174 指標 1 天前

Chris Paul is good, yes, stop reminding me.

快船球迷：把我甩了的前女友又有智慧又性感，我知道，别再提醒我了！

[–][DET] Boban MarjanovicSammyAmico 1564 指標 1 天前

Not bad

保罗打球不赖。

[–]PacersPerson_Impersonator[??] 583 指標 1 天前

Pretty good actually

实际上还挺不错哦。

[–][MIL] Bill ZopfFKJVMMP 362 指標 1 天前

Definitely above average.

绝对是平均线以上的水平。

[–]Trail Blazersyargdpirate 499 指標 23小時前

I want all those people who said the Rockets were better off with only Harden to come to this thread and apologize

我要让所有说过哈登单核带队会让火箭更好的人来看这帖并道歉！

[–]narmerguy 346 指標 20小時前

I didn"t say "better", but I doubted. I apologize.

我没说会更好，只是表达我对他们合作效果的疑虑。我道歉。

[–]iamweyousee 130 指標 12小時前

??SHAME

叮！叮！叮！羞耻！[译注3]

[译注3]《权力的游戏》瑟后游街梗。

[–]Clippersduplicatesnowflake 50 指標 14小時前

I thought they"d be a bit better overall but picked em to win less regular season games than last year. I too must apologize.

我之前认为火箭整体上肯定会有提升，但是常规赛胜场可能比去年少点。我也道歉。

[–]LakersHaLire 126 指標 20小時前

double the defense, double the offense?

that"s fucked

加倍防守，加倍进攻？

别人还玩个球啊。

[–]Hawksjumboponcho 1361 指標 1 天前

I mean that"s cool and whatnot, but who"s gonna bring the ball up the court?

嗯，这些数据听起来吊吊的，但是...但是...保罗和哈登谁来带球过半场呀，不兼容呀！！！[译注4]

[译注4]讽刺之前觉得哈登和保罗都是球霸不兼容的球迷。

[–]Rocketstwerdy 880 指標 1 天前

I know right? There"s only one court!

可不是么，这只有一个球场！

[–]RocketsRobAmedeo 191 指標 23小時前

We"re the Rockets. We play in two dimensions at any given time. Each dimension has its own court!

火箭球迷：我们可是火箭啊。我们能在任意时间里在两个维度同时打球，每个维度都有我们的球场！

[–]76ersPatriclus 685 指標 1 天前

Help us based Rockets, you’re the west’s only hope!

76人球迷：帮我们一下吧，火箭，你们是西部唯一的希望！

[–]RocketsThachiefs4lyf 413 指標 1 天前

1 Embiid please

火箭球迷：想帮你们可以呀，送上一个恩比德先。

[–]76ersPatriclus 160 指標 1 天前

But without Embeasy, what hope is there for the east? ??

还是上面那位76人球迷：但是没了大帝东部就没希望了啊。

[–]RocketsPhinesseN 367 指標 23小時前

Do it for the better good of the NBA. Someone has to beat the Warriors. Think about it this way. If we beat the warriors, the other 29 teams in the NBA win, but if the warriors win, only 1 team in the NBA wins.

火箭球迷：你得这么想，为了NBA的长远发展，必须有一支队伍站出来击败勇士。如果我们击败了勇士，就是除了勇士之外的29支球队的胜利；但如果勇士赢了，那就只有勇士赢了。

[–]Jazzdoctorjerome 177 指標 21小時前

My initial instinct is to say fuck the Rockets, but I also want to see the Warriors lose...I’m in a real pickle here.

爵士球迷：我本能地差点喊出干倒火箭，但我也想见到勇士被击败，这真是个两难的选择啊。

[–]LennoxAve 222 指標 1 天前

Lebron to Houston next year ?

詹姆斯明年去火箭？

[–]joIIyswagman 295 指標 23小時前

Only if he decides he wants to win championships.

除非他决定他必须再赢一个总冠军。

[–]Cavalierssomedude224 232 指標 23小時前

chris paul, lebron james, james harden

holy fuck what a big three

克里斯-保罗，勒布朗-詹姆斯，詹姆斯-哈登

这是三巨头里的三巨头啊。

[–]CavaliersNerocesarz 313 指標 1 天前

to think that houston with cp3 isn"t even the best team in the west is just nuts man, gsw so stacked

想到火箭收编了保罗之后还仍不是西部最强的球队简直让人难以置信，勇士堆积了太多天赋了。

[–]RocketsZensRockets 205 指標 1 天前

4 all stars>> 2 all stars

4个全明星强于2个全明星

[–]Rocketsdoublehouston[S] 385 指標 1 天前

But apparently 2 all stars >>3 all stars.

但显然2个全明星强于3个全明星。

[–]RocketsEl_Zilcho3201 180 指標 1 天前

All teams just need a glue guy. Once they have their Bobby Brown they will be set.

火箭球迷：每个球队都需要一位粘合剂型的球员，当雷霆得到他们的鲍比-布朗的时候球队才算正式成型了。