授权转载自：吐槽电影院ID：tcdy007

这么多年过去了，国产影视剧依旧没搞清楚“翻拍”和“复制”之间的差别吗？

产生这个疑问，是因为前天张一山新剧播出了——

《柒个我》

耳畔仿佛回荡起赵本山浑厚的灵魂发问：

树上柒个我，树下一个我，一共几个我？

这是一个关于多重人格障碍的故事：

张一山饰演的男主沈亦臻，是个标准的富二代。

作为“沈氏集团”继承人的他，基本可以当成是霸道总裁预备役了。

他在国外留学期间，无意间撞到并介入一起家暴案件，遭对面的暴力男暴打：

这事以后，沈亦臻发现自己体内，存在另外一个具有暴力倾向的人格——

崔皓月

看到名字的一瞬间，院长“哎哟啧啧~”了一下。

谁呀，想出这种韩式快餐饭名字的？

但随着治疗深入，沈亦臻发现自己不只分裂了一次，而是分裂七大七次！

另外还有自由人格（自由人格？？）朱长江、忧郁人格（……自称忧郁也是666）莫晓俊、少女人格莫晓娜、神秘人格X先生、幼年人格星星……

由于是多重人格的关系，沈亦臻会习惯性丧失意识。

然后在一个陌生的地方醒过来：

原本他计划呆在美国，把这病治干净了再回国。

结果就丧失意识了……

醒来以后他回到了上海，同时邂逅了本剧的女主角，实习心理医生白欣欣（蔡文静饰）：

后来，由于在夜店里，白欣欣对沈亦臻施展了过肩摔，把暴力人格崔皓月给逼了出来：

而崔皓月恰巧也有“从没有女人如此对待过我！”的总裁病，被白欣欣摔了以后，觉得这女孩好白好单纯好不做作，就爱上了她：

就这样，心理医生白欣欣，与人格分裂沈亦臻，开始了他们一边治病，一边谈恋爱的偶像剧生涯……

通常而言，像这种爱情故事的本子，要是在微博火的话，都火在某个片段够浪漫、够撩人。

比如之前《太阳的后裔》那段“机情戏”：

可是国产剧《柒个我》最火的片段，是哪一个呢？

各位感受一下：

感受不到！

拿走！

把这个猪猪女孩拿走！

把后头几个穿着blingbling唱“重金属民谣”的歌手一并拿走！

耳畔又仿佛回荡起宋丹丹的神预言：

其实在《柒个我》没播以前，院长对这部剧期待值还蛮高的。

别的不说，关键里面有我爱爱爱不完的张一山：

当年在《余罪》里，那段经脉喷薄的嘶吼，一直叫院长铭记至今：

演技没得说，张力也非常强。

但或许张一山自己也意识到了，自《家有儿女》到《余罪》，甚至今年的《春风十里不如你》，还有《老炮儿》里存在感不高的客串：

他其实始终没能跳出“小痞子”的刻板人设。

所以不难猜测，张一山原本是打算借这次《柒个我》找寻突破，顺利的话，还能转个型。

孰料，没能碰到个靠谱的剧组。

尬着看过几集后森森赶脚，张一山是在拉着整个剧组的后腿往前跑，这部戏完全是他一人的蒂花之秀……

但即使是硬撑着对张一山的爱，去刷过几集，最后也只得无奈地发现……

实在撑不下去。

《柒个我》改编的韩剧《kill me heal me》（以下简称《KMHM》），原版口碑堪称炸裂：

但不可否认，那部戏的剧本其实非常狗血，就是简单的“霸总爱我”套路。

虽说套路，却贵在有个会讲故事的好编剧。

把一个俗套的框架，铺出时而惊心动魄，时而逗比，时而催泪的效果：

加上主演池城叔张弛有度的精分演技：

在不依赖妆容的前提下，演绎出四个不同性格的人在打电话

当年一曲主题歌《幻听》，也成了霸屏无数观众的手机铃声：

可是内地版《柒个我》呢？

姑且不说能不能达到原版的高度吧——

在我看来，这部戏的导演，根本没往戏里灌注多少诚意。

各位稍微留意片头就能看到，《柒个我》的编剧写着“马赛克”：

这个叫马赛克的人，没有作品，没有照片，没有履历，没有过去，简直就是字面意义的“马赛克”。

直到院长去看正片才明白，原来是一个梗——

女主当作家的哥哥的笔名，就是马赛克：

所以剧组是给观众不失时机地抖了个机灵吗？

“我们虚拟角色与现实世界发生联动了哦”~

但这并不重要。

重要的问题是：

这部剧喵的该不会根本没有编剧吧？！

导演你自己的拍摄水平如何，心里没点B数吗？！

难怪了，一毛一样的情节发展：

连伤口的位置也emmm……

一毛一样的场景、分镜：

一毛一样（但及其廉价）的妆容：

甚至连台词都没咋改动：

没有个人想法，没有丝毫本土化意识，甚至用中文念韩语对白的生硬感，也瞎眼当作不知道。

这不能叫改编，应该叫汉化吧？

此外，原版《KMHM》是20集，汉化版《柒个我》却有34集：

估计除了单集片长的差异，增加的时长应该都贡献给植入广告了：

开播过去两天，此剧豆瓣评分上千，却迟迟不敢解禁。

正常，看到这些短评，看到这解禁后的总分，换我也不敢解……

讲真，其实这部剧的底子很好的——

张一山的演技不用赘述，女主蔡文静也并不差：

之前在《我女朋友的男朋友》《画江湖之不良人》，以及网剧版《匆匆那年》里，这妹子的表演都可圈可点。

清新自然，不刻意也不用力，选的角色也都相当讨喜：

女主的哥哥，也就是笔名叫马赛克的那位，饰演者是张晓谦。

就是《琅琊榜》里，那个萌萌萌哒穆青穆小王爷的扮演者呀：

And饰演沈亦臻堂哥沈栋杰的艺人，是之前在《无心法师2》里，饰演反派阴阳师的高泰宇：

嘶，看这脸，看这腿，看这胸，这！腹！肌！

这份婉转忧郁沉稳静谧：

作践啊！

原版的《KMHM》里，女主虽然前期略浮夸，但观众都能一眼看出来，这种“浮夸”是为后续搞笑发展刻意为之的。

如果没有这种性格铺垫，男主就不会在夜店把她当成精神病人，并试图阻拦；继而就不会被她过肩摔，逼出暴力人格，萌发情愫……

换言之，《KMHM》女主的性格是为剧情服务，放置在桥段中看来并不违和。

但《柒个我》女主的浮夸，实在是过度的浮夸，感觉每一根面部神经位置都不对……

说起来《KMHM》的女主有个特点：会脑内吐槽。

不仅容易制造笑点，也是种萌点：

可是《柒个我》的导演，明显没get到女主吐槽的精髓，自作聪明把它拍成了蠢蠢的脑内小剧场，以展现角色的“纯”：

千禧年以前那套傻白甜标配技能，直到今天都还没玩烂吗？

而这种“用力”不止集中在蔡文静身上，就连向来以演技著称的张一山，也未能幸免。

体现女性人格那段戏，张一山肢体语言不是一般地丰富：

潜台词仿佛在拼命对观众解释：

“看啦！我的内在真的是妹子哦！纯妹子哦！”

但院长想说，真正的妹子，哪有这么娘炮啦！

我们试内衣的时候，也完全不会用到这种垂涎的目光好么：

另一项非常明显的短板，是张一山和蔡文静之间缺乏CP感。

《KMHM》初次邂逅那段戏，男主当时是暴力人格附体，个性冷冽，可眼神依旧热切：

可张一山是用什么眼神看自己爱人的呢？

是不是改台词之后再看也毫无违和？

不是张一山演技不够好，也不是剧本素质差，只是非常明显，每个人都太着急了。

仿佛是被赶着捣鼓出这部戏，演员甚至连认真体会角色的时间都没有。

如今互联网这么发达，能看日剧韩剧美剧英剧的APP一抓一大把。

你买个版权，复制粘贴一部电视剧，如此低的翻拍门槛，如此低的粉丝需求，如此低的服化道水准……

就指望观众买你的账吗？

别说，买账的人还真不少：

点击查看大图

那我还能说什么呢？

都给你看了不点个赞么

往期精选
▼

岳云鹏凌晨四点接美女进酒店一夜未出，又一个“老实人”出轨了？！

杨幂唐嫣同框零互动 两人真的闹掰了？

江辰对不起，我移情别恋了~

内容转载自公众号

赞赏

长按二维码向我转账

受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。