美琪大戏院：跨越八十载的现代设计|建筑可阅读 | 南京大戏院( 三 ) 青海|蒲剧|高等教育|剧种|戏曲

美琪的演出记忆
独具特色的现代主义气息、灵活舒适的空间布局和一流的观演设施，使美琪大戏院跻身当时上海放映西片的首轮影院，号称“亚洲第一”的影剧院。英文majestic有壮丽、雄伟、高贵之意，原大华饭店的英文名为Majestic Hall；虽然剧院的英文名字沿用了majestic，但中文使用的“美琪”二字，来自影院收到的2000余份社会征名，表达“美轮美奂，琪玉无瑕”的含义，又与英文majestic发音相近。1941年10月15日首映日的美国歌舞片《Moon Over Miami》被翻译为《美月琪花》，与影院名称呼应。这样的营销手段在当时应该也算独树一帜的“现代”做法吧。
作为观看电影和戏剧演出的圣地，美琪大戏院的舞台还曾保持着不同寻常的“纪录”：1942年9月第一次放映国产电影《春》；它是抗战胜利后京剧大师梅兰芳息声8年后重返舞台的表演场地，1945年11月梅兰芳演出了《断桥》《游园惊梦》等选段，并连演多日；1954年8月上海市第一届人民代表大会在美琪大戏院举行；1966年9月更名为北京影剧院；1979年5月庆祝上海解放30周年，上海歌剧院在这里演出歌剧《蝴蝶夫人》；1985年初恢复原名；1988年1月北京人艺演出话剧《茶馆》……美琪大戏院在近代上海众多的影院建筑中独具一格，在上海近代建筑的发展过程中占有重要的一席之地，记录着中国第一代建筑师的近代建筑实践；也在上海市民的日常生活和文化生活中扮演了不能替代的角色，见证着上海的都市化进程。

文章插图
资料图片
所有这些都已走入上海城市集体记忆的深处。
1989年，美琪大戏院被公布为上海市文物保护单位，2018年11月24日，入选第三批中国“20世纪建筑遗产项目”名录。
美琪的修缮和改造
已经80岁的美琪大戏院经历过数次设备更新和改扩建，比较成规模的有1994年7月至次年5月对舞台设施做过技术改造；1999年3—10月，美琪大戏院对舞台、后台进行了改扩建，占地面积和建筑面积均有大幅增加。

文章插图
美琪供图
2011—2016年，美琪大戏院再次闭门谢客，完成了建成以来规模最大的修缮改造工程，著名建筑师章明是这次工程的总负责人。章明先生主持完成了上海多座历史建筑的保护修复工程，其中也包括范文照参与设计的南京大戏院的改建平移工程。美琪大戏院的修缮和改造，完成了对整体结构的加固、为适应当代功能而进行的内部空间与设施的更新改造以及为恢复历史风貌进行的修缮。章明教授及其团队不仅研究了美琪大戏院建造时的图纸，也对戏院经历的几次改造做了研究，制定修缮和改造的方案。增加和改善观众和演职人员所需的功能空间；更新观演设备，例如音响、灯光、空调系统，为适应戏剧演出的灯光安排，观演厅的吊顶改变较大，由原来指向舞台的整体流线型，改为品字形；增加座椅间距，在座椅下增加空调送风口，提升舒适度；将前几次改造中覆盖在门厅、休息厅的地面和墙面的大理石材料进行更换，地面和墙壁恢复原来的奶油色水磨石材料，去掉了不符合原貌风格的装饰，代之以克制的装饰艺术风格的花纹；圆形门厅地面中心漂亮的图案，也被设计团队按照当年的配料、工艺进行了修复，得以再现；圆形门厅高悬的吊灯颇具建筑感，与门厅空间颇为契合……
从首轮影院到“精选剧场”，修缮后的美琪大戏院以历史大剧《商鞅》重新回归观众的视线，回归上海的街道，回归上海的城市生活，期待她开启又一段“美轮美奂，琪玉无瑕”的历程。

作者：张晓春（同济大学建筑与城市规划学院副教授）
编辑：周敏娴
责任编辑：黄启哲

【 美琪大戏院：跨越八十载的现代设计|建筑可阅读 | 南京大戏院】*文汇独家稿件，转载请注明出处。