"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!


置顶【英语共读】,利用碎片时间学英语

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

今天,继续跟着Scott粉碎几个Chinglish

1跑两圈

I run two circles.×

错误原因:用circles 是典型的中式英文,Lap的本意是大腿,跑两圈可以说run two laps,另外笔记本电脑,可以放腿上办公的电脑就是laptop。

I run two laps. "Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

I run two laps every day.

我每天都跑两圈。

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

2睡过头

Sleepover ×

错误原因:Sleepover是"过夜""留宿"的意思。

Mom, can I sleepover at Amy"s house?

妈,我可以到Amy家过夜吗?

Oversleep 

Did you oversleep again?

是不是又睡过头了?

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

3工作忙

My work is so busy. ×

错误原因:work不是人,work本身不能很忙,是人很忙。

I"ve been so busy at work. "Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

I hope that I can finally find some free time too.

I"ve been so busy at work recently.

我希望我也能找到空闲时间,我最近一直在忙工作。

对话框回复“早安”和“晚安",英语君为你送上暖心问候

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

Scott 理工直男,但非直男癌。不是教你英语,是给你打开通往另外世界的门。个人公众号:Scott学口语

扫描二维码关注后,在对话框回复“福利”,有惊喜!

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!

点击“阅读原文”,完成口语打卡

"Run 2 circles" 不是“跑两圈”!