冷轧好的钢板以卷材的形式输送到镀锌工段 ， 然后将它打开并镀锌 。


文章图片
钢板会在冷轧机中进行酸洗 ， 修整 ， 并轧制成所需的厚度 。


文章图片
LPC-11冷轧车间的自动控制站 。


文章图片
连续退火和热浸镀锌装置 ， 镀锌工艺涵盖所有的冷轧低碳钢板 。


文章图片
镀锌过程是连续的 ， 锌锭首先进入储罐 ， 然后在熔炉中加热到800℃ 。


文章图片
成品的镀锌钢板 。


文章图片
汽车、建筑、白电（家用电器）、容器、包装等都需要镀锌钢板 ， MMK生产的镀锌钢板拥有很多海外客户 。


文章图片
MMK厂区占地面积11000公顷 ， 相当于110平方千米 ， 形象点说就是15400个标准足球场的面积 。


文章图片
目前 ， MMK拥有员工18000人 。
译后感：
【走访：苏联重工业的象征MMK钢铁公司 矿石到钢板的生产全过程】翻译这篇文章时 ， 脑海中一直出现上世纪80年代老纪录片中钢铁厂的铁花四溅的镜头 ， 高中化学老师在课堂上讲解的炼钢全过程 ， 《咱们工人有力量》的歌曲 ， 五元人民币上的炼钢工人 ， 父亲讲解俄罗斯、日本、各种斯坦和国产钢板的区别 。 很享受这个翻译过程 ， 国家的脊梁就是这样的重工业 ， 而非娘炮装模作样摆出的POSE 。

• 杨利伟上太空时为何带着枪？苏联航天员的教训，全世界都引以为戒
• 苏联时代的“飞碟”，EKIP地效飞行器，预计可搭乘一千人
• 终于来了！一加手机官宣：一加9与哈苏联合
• 苏联机械化军的失败——盲目组建和扩张，最后在战争里臃肿无用
• 遵义市科技局副局长肖俊毅到汇川区 开展科技服务走访
• ?《我的世界》有顶级光影才会高端？重工业老大哥让你认清差距
• 拍照|「寻访足迹」胶东于氏家谱寻访小组走访台子上村，参观于氏先祠
• 持续走访 持续为商会同仁对接资源
• 乌克兰承诺废除重工业后，美拨款一亿美元支援，俄感慨：教训深刻
• 骗了苏联还不够，美国还想故伎重施进行误导，结果却并未如愿