元末，方国珍起兵海上，朝廷不能节制他，不得不授给他很高的官位 。方国珍成立府署，选置人才为己所用，听说詹鼎有才，就用计把他捉来 。詹鼎被捉来后，没有办法，就替方国珍做事，做了他的府都事，有廉洁的名声 。方国珍的弟弟担任平章，有人犯法，交给詹鼎治罪，詹鼎就依法判了罪，平章的妻子受了贿赂，向詹鼎求情 。詹鼎坚持判决没有应允 。平章的妻子大怒，就诬告詹鼎，把詹鼎关进了监牢，半年后才被释放出来 。
后来再次被起用，管理上虞这个地方 。上虞和伪吴王张士诚的地盘相互交错接壤，高级的军官、官吏很多，他们认为詹鼎是读书人，不懂军旅事，屡次怠慢不守约定 。詹鼎在庭中集合众官员，拉一驿丞上来，责责备他不奉公守法，斩杀了他 。在庭中的众官员都吓得两腿打战，跪倒请罪，直到膝盖弯曲得太久不能站起，才算完 。后来即使是元帅、万夫长在陈说事情的时候，也都长跪着禀报，不敢抬头看詹鼎的脸 。詹鼎处理事情很有才能，即使公文铺满了面前的公案，一会儿就完成了 。
至正末年，我朝（明朝）军队进攻到了庆元城下 。方国珍害怕，就乘大船逃到海上 。皇上大怒，打算派兵诛杀他 。方国珍（走投无路）无计可施 。詹鼎就替他写了表章谢罪 。言辞谦恭而辩（软中有硬） 。太祖读表后叹道：“谁说方国珍没有人才？这就可以让他活命了 。”于是赦免了方国珍，不再问罪 。就召方国珍入见，封为右丞 。詹鼎亦被召至京师 。
时河南行省缺郎中，吏部建议詹鼎任职 。丞相说：“我和他一同做事，（知道）凭詹鼎的才能不能让他到朝外任职 。”过了半年，被任命为留守都卫经历，（后来）又改任刑部郎中、刑部佐僚 。任期未完，主管官员奏请减除刑部属官 。丞相说：“刑部有詹鼎在，胜过一百个人 。”他的才能被称赞到如此地步 。詹鼎在职时，一直是以宽仁执行法令，没有令人生畏的威名，人们都乐于其不苛刻 。碰到大都督府受贿任命官吏 。事情败露，诬陷詹鼎收受了脏款 。御史审问詹鼎，詹鼎说在留守时他所收养的外甥来行省时，可能有受贿的事，我实在不知情啊 。御史说：“执行法令贵在杀有名气的人 。”最终处死了詹鼎等一百余人 。
2. 文言文詹鼎向学和我们的启示詹鼎，字国器，台宁海人也 。其家素贱，父鬻饼市中，而舍县之大家 。大家惟吴氏最豪贵，舍其家，生鼎 。鼎生六七年，不与市中儿嬉敖，独喜游学馆，听人读书，归，辄能言诸生所诵 。吴氏爱之，谓其父令儿读书 。鼎欣然，其父独不肯，骂曰：“吾故市人家，生子而能业，吾业不废足矣，奈何从儒生游也？”然鼎每自课习，夜坐饼灶下，诵不休 。其父见其志不可夺，遣之读书 。逾年，尽通其师所能，师辞之 。时吴氏家延师儒，鼎就学，吴氏亦子育之，使学 。未数年，吴氏子无能与鼎谈者 。其师去，鼎遂为吴氏诸子师 。
启示：只有认真读书，不把时间用在玩闹上，才能有所成就 。
3. 文言文《张溥好学》译文1. 原文
张溥幼好学，所读书必手钞，钞已，则三诵之，即焚之，又钞，如是者六七始已 。或问：“何勤苦如此？”曰：“聊以强记耳 。”右手握管处，指掌成茧 。冬日手皲，日沃汤数次 。后名读书之斋曰：“七录” 。溥诗文敏捷 。
四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时 。
2. 【译文】
张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵三遍，就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止 。有人问他：“你为什么像这样勤劳刻苦呢？”他回答说：“不过用这种方法勉强背诵罢了 。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧 。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录” 。
各方来索取的人，张溥不用起草，在客人面前挥笔，马上就完成，因此张溥的名声在当时就很高 。
4. 学奕文言文翻译原文
今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也 。弈秋，通国之善弈者也 。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之 。虽与之俱学，弗若之矣 。为是其智弗若与？吾曰：非然也 。
译文
弈秋是全国最会下棋的人 。让他教两个人下棋，其中一人一心一意只听弈秋的教导；另一个人虽然在听，可心里却想着有天鹅飞来，拿弓箭去射它 。即使两个人在一起学习，成绩却不如第一个人 。难道他的智力不如另一个人吗？回答说：不是这样的 。