这样看来 , 芙蕖这种东西 , 没有一时一刻不适于人们耳朵和眼睛观赏的 , 没有哪部分哪一点不供家常日用 。(它)有五谷的实质而不占有五谷的名义 , 集中百花的长处而除去它们的短处 。
种植的利益难道还有比它还大的吗?我视为生命的四种花草中 , 以芙蕖最为宝贵 。可惜酷爱了它一生 , 却不能得到半亩方塘作它容身立足赖以生存的地方 。
只是挖了个凿斗大的小水池 , 栽几株来安慰自己 , 又时常为小池漏水而忧虑 , 祈求上天降雨来拯救它 , 这大概是所说的不善于培养生灵而把它的生命当作野草一样作贱吧 。注释: ①《芙蕖》 , 作者李渔 , 明末清初、著名文学家 , 著有《闲情偶寄》 , 是他对自己生活的所见所闻的总结性的书 。
“予有四命 , 各司一时:春以水仙、兰花为命 , 夏以莲为命 , 秋以秋海棠为命 , 冬以腊梅为命 。无此四花 , 是无命也 。”
下文“予四命之中 , 此命为最”亦本此 。②茂叔:北宋哲学家周敦颐 , 字茂叔 , 他写过《爱莲说》 。
③菡萏(hàn dàn):荷花的别称 。④病其漏:以池水渗漏为苦 。
作者简介李渔( 1611 ~ 1680 ) , 原名仙侣 , 字谪凡 , 号天徒 , 中年改名李渔 , 字笠鸿 , 号笠翁 , 明末清初著名著名剧作家和戏剧理论家 。江苏如皋人 , 祖籍浙江兰溪 。
李渔出生时 , 由于其祖辈在如皋创业已久 , 此时 “ 家素饶 , 其园亭罗绮甲邑内 ” , 故他一出生就享受了富足生活 。其后由于在科举中失利 。
5 菊(清)李渔答案和翻译菊
清·李渔
菊花者 , 秋季之牡丹、芍药也 。种类之繁衍同 , 花色之全备同 , 而性能持久复过之 。从来种植之花 , 是花皆略 , 而叙牡丹、芍药与菊者独详 。人皆谓三种奇葩 , 可以齐观等视 , 而予独判为两截 。谓有天工人力之分 , 何也?牡丹芍药之美 , 全仗天工 , 非由人力 。植此二花者 , 不过冬溉以肥 , 夏浇以湿 , 如是焉止矣 。其开也 , 烂漫芬芳 , 未尝以人力不勤 , 略减其姿而稍俭其色;菊花之美 , 则全仗人力 , 微假天工 。艺菊之家 , 当其未入土也 , 则有治地酿土之劳 。既入土也 , 则有插标记种之事 。是萌芽未发之先 , 已费人力几许矣 。迨分秧植定之后 , 劳瘁万端 , 复从此始:防燥也 , 虑湿也 , 摘头也 , 掐叶也 , 芟蕊也 , 接枝也 , 捕虫掘蚓以防害也 , 此皆花事未成之日 , 竭尽人力 , 以候天工者也 。即花之既开 , 亦有防雨避霜之患 , 缚枝系蕊之勤 , 置盏引水之烦 , 染色变容之苦 , 又皆以人力之有余 , 补天工之不足者也 。
为此一花自春徂秋自朝迄暮总无一刻之暇必如是其为花也始能丰丽而美观否则同于婆娑野菊仅堪点缀疏篱而已 。若是 , 则菊花之美 , 非天美之 , 人美之也 。人美之而归功于天 , 使与不费辛勤之牡丹芍药齐观等视 , 不几恩怨不分 , 而公私少辨乎?吾知敛翠凝红而为沙中偶语者 , 必花神也 。
自有菊以来 , 高人逸士无不尽吻揄扬 , 而予独反其说者 , 非与渊明作敌国 , 艺菊之人终岁勤动 , 而不以胜天之力子之 , 是但知花好 , 而昧所从来 , 饮水忘源 , 并置汲者于不问 , 其心安乎?从前题咏诸公 , 皆若是也 。予创是说 , 为秋花报本 , 乃深于爱菊 , 非薄之也 。
予尝观老圃之种菊 , 而慨然于修士之立身与儒者之治业 。使能以种菊之无逸者砺其身心 , 则焉往而不为圣贤?使能以种菊之有恒者攻吾举业 , 则何虑其不掇青紫?乃士人爱身爱名之心 , 终不能如老圃之爱菊 , 奈何!
5对下列句子中加点词的解释 , 不正确的一项是
- 斯蒂芬茨威格小说的特点
- 洛杉矶去墨西哥最近的地方有多远
- 巴蒂什么意思
- 苦碟子是什么 可以吃吗
- nautica什么牌子
- 如何评价玛莎拉蒂停产
- 玛莎拉蒂有旅行车吗
- 烧茄子的茄子怎样切
- 人在多少温度下生活益于长寿
- 喜乐蒂牧羊犬价格多少钱吃什么狗粮